Paroles et traduction Leander Kills - Aranymetszet

Aranymetszet

Ez az a kéz
És ez az a szem
Én menekültem
Végig hozzád menekültem
Ki tudja
Milyen hosszú utat jártam meg?
Nem emlékszem
És nincs is mire emlékeznem
Mert ha te lennél az aranymetszetem
Minden, mi te vagy, az kell nekem
Házamba otthont
Szívembe honvágyat hoztál
Én maradok otthon
Engem már senki nem vár
És én sem várok semmit
Maradok én az
Aki úgy látott téged
Ahogy végig láttad az életünket
Mert ha te lennél az aranymetszetem
Minden, mi te vagy, az kell nekem
Ahol más hibát lát, én ott látom a szépet
Miattad én elengedni vágyom mindent
Mert ha te lennél az aranymetszetem
(érted élek)
Minden, mi te vagy, az kell nekem
(Hát ne engedj el)
Ahol más hibát lát, én ott látom a szépet
(Elvesznék benned)
Miattad én elengedni vágyom mindent

Golden Ratio

This is the hand,
And this is the eye.
I have fled
To the end to escape you.
Who knows
How far have I come?
I do not remember
And there is nothing to remember
Because if you were my golden ratio,
All that you are, I need.
Home to my dwelling,
You brought a longing to my heart.
I remain home,
No one awaits me.
And I expect nothing.
I will remain,
Who saw your essence,
As you saw the essence of my life.
Because if you were my golden ratio,
All that you are, I need.
Where others see flaws, I see beauty.
For your sake, I desire to let go of everything.
Because if you were my golden ratio,
(I live for you.)
All that you are, I need.
(Don't let me go.)
Where others see flaws, I see beauty.
(I would be lost without you.)
For your sake, I desire to let go of everything.