Paroles et traduction Leander Kills - Csak te (10 év)

Csak te maradj meg nekem, csak te maradj meg
Ha kell, az életed elveszem
Fáj ez a szerelem
Hát végzek veled

Még él a remény
Hogy te és én az időnk végén
Halhatatlanul nyugodjunk békén
Lefelé nézve egy felhő szélén
Tudják már, csak múló emlék
A világ többé nem szakít szét minket
És hidd el, ha kell én újra megteszem

Jöhet bármi, szemedben ott a vágy
Mert lelkünk egymásra talált
Jöhet árvíz, vihar tél és nyár
Utunk eggyé vált

Kitépem szívem és a kezedbe adom, hogy lásd
Hogy nekem nem számít már más
Hát pusztulj el velem, kedvesem

Csak te maradj meg nekem, csak te maradj meg
Ha kell, az életed elveszem
Fáj ez a szerelem
Hát végzek veled

Nem bánok semmit
Pedig tudom jól, hogy a vágy szétfeszít
Hogy késemet a szívedbe döfjem
És lássam a szemedben utánad mehetek
Ott vár ránk az örök szerelem
Tűzben égünk és élvezzük, mert vétkeztünk
De már te sem bánod, hogy megtettük
Ez a végzetünk

Jöhet bármi, úgysem számít már
Szívünk egy ritmusra jár
Többé nem ámít hazug kín és vágy
Egy új világ vár

Kitépem szívem és a kezedbe adom, hogy lásd
Hogy nekem nem számít már más
Hát pusztulj el velem, kedvesem

Csak te maradj meg nekem, csak te maradj meg
Ha kell, az életed elveszem
Fáj ez a szerelem
Hát végzek veled

Nem fog fájni, nem fogod bánni
Kívánj bármit, már úgyse számít

Láthatod, már kinyílt felettünk az ég
Szebb jövőt ígér
Lelked végre enyém

Te maradj meg nekem, csak te maradj meg
Ha kell, az életed elveszem
Fáj ez a szerelem
Hát végzek veled

Csak te maradj meg nekem, csak te maradj meg
Ha kell, az életed elveszem
Fáj ez a szerelem
Hát végzek veled

Только ты останешься ради меня, только ты останешься.
Я заберу твою жизнь, если придется.
Эта Любовь Причиняет Боль.
Так что я убью тебя.

Надежда все еще жива.
Ты и я в конце нашего времени.
Покойся с миром вечно.
Смотрю вниз на край облака.
Теперь они знают, что это лишь мимолетное воспоминание.
Мир больше не разлучит нас.
И поверь мне, если придется, я сделаю это снова.

Чего бы ты ни хотел, в твоих глазах есть желание.
Ибо наши души нашли друг друга.
Наводнения, штормы зимой и летом
Наш путь слился воедино.

Я вырву свое сердце и вложу его тебе в руку, чтобы ты увидел.
Что ничто больше не имеет для меня значения.
Умри со мной, моя дорогая.

Только ты останешься ради меня, только ты останешься.
Я заберу твою жизнь, если придется.
Эта Любовь Причиняет Боль.
Так что я убью тебя.

Я ни о чем не жалею.
И я хорошо знаю, что желание растягивает меня.
Чтобы вонзить свой нож в твое сердце.
И я увижу это в твоих глазах, и я пойду за тобой.
Там нас ждет вечная любовь.
Мы сгораем в огне и наслаждаемся, потому что согрешили.
Но ты не возражаешь, что мы сделали это.
Это наша судьба.

Несмотря ни на что, это больше не имеет значения.
Наши сердца бьются в ритме.
Больше никакой лжи боли и желания
Нас ждет новый мир.

Я вырву свое сердце и вложу его тебе в руку, чтобы ты увидел.
Что ничто больше не имеет для меня значения.
Умри со мной, моя дорогая.

Только ты останешься ради меня, только ты останешься.
Я заберу твою жизнь, если придется.
Эта Любовь Причиняет Боль.
Так что я убью тебя.

Тебе не будет больно, ты не будешь возражать.
Чего бы ты ни пожелал, это уже не имеет значения.

Видишь, небо уже разверзлось над нами.
Это обещает светлое будущее.
Твоя душа наконец-то принадлежит мне.

Ты останешься ради меня, только ты останешься.
Я заберу твою жизнь, если придется.
Эта Любовь Причиняет Боль.
Так что я убью тебя.

Только ты останешься ради меня, только ты останешься.
Я заберу твою жизнь, если придется.
Эта Любовь Причиняет Боль.
Так что я убью тебя.