Paroles et traduction Leander Kills - Dühös levél Istentől

Dühös levél Istentől

Vesszen minden a magaslati szinten
Vesszen belénk a kényszeredett béke
Haladunk bele a sötétségbe
Kézen fogva az ördöggel

A semmi közepén
Ölelt a sötétség
Vigyázó szememet befordítottam
Éreztem, jön a fény
S vele a küldetés
Megengedték, hogy elmondhassam

Nem bújt el Isten, hiszen ott van bennem
Haragszik rám, mert kívül kerestem
Régóta tudom már, hogy mit kell tennem
Teremtő erőm: nem múló szeretet

Vesszen minden a magaslati szinten
Vesszen belénk a kényszeredett béke
Haladunk bele a sötétségbe
Kézen fogva az ördöggel

Össze kellett vesznem a felsőbb erőkkel
Hogy örökre elvegyék tőlem a csendet
Hogy többé ne maradhassak csendben
Hallom őket, s néha velem is üzennek

Nem bújt el Isten, hiszen ott van bennem
Haragszik rám, mert kívül kerestem
Régóta tudom már, hogy mit kell tennem
Teremtő erőm: nem múló szeretet

Ez egy dühös levél Istentől
Mert nem használjuk fel a teremtő erőnk

Egész életünkben a megváltást keressük
Félünk a haláltól, de élni nem merünk
Rettegünk attól, hogy mi van ott legbelül
Csak tartjuk a tükröt, de belenézni nem merünk

Vesszen minden a magaslati szinten
Vesszen belém a kényszeredett béke
Haladunk bele a sötétségbe
Kézen fogva az ördöggel

Nem bújt el Isten, hiszen ott van bennem
Haragszik rám, mert kívül kerestem
Régóta tudom már, hogy mit kell tennem
Teremtő erőm: nem múló szeretet

Злое письмо от Бога

Да пропадёт всё на высотах небесных,
Да пропадёт в нас мир принуждённый,
Идём мы во тьму непроглядную,
Рука об руку с самим дьяволом.

В самом центре пустоты
Меня обняла тьма,
Отвёл свой взгляд watchful,
Почувствовал свет,
И вместе с ним — предназначение,
Мне позволили сказать об этом.

Бог не скрывался, он всегда был во мне,
Злится он, что искал я его вне,
Давно уж знаю, что делать мне,
Моя сила — любовь неугасимая.

Да пропадёт всё на высотах небесных,
Да пропадёт в нас мир принуждённый,
Идём мы во тьму непроглядную,
Рука об руку с самим дьяволом.

Пришлось мне сражаться с силами небесными,
Чтобы забрали они у меня тишину навеки,
Чтобы больше не мог я молчать,
Слышу их голоса, и порой они говорят и со мной.

Бог не скрывался, он всегда был во мне,
Злится он, что искал я его вне,
Давно уж знаю, что делать мне,
Моя сила — любовь неугасимая.

Это злое письмо от Бога,
Ведь мы не используем силу творения.

Всю жизнь мы ищем спасения,
Боимся смерти, но жить не смеем,
Трепещем перед тем, что внутри таится,
Держим лишь зеркало, но взглянуть в него не решаемся.

Да пропадёт всё на высотах небесных,
Да пропадёт во мне мир принуждённый,
Идём мы во тьму непроглядную,
Рука об руку с самим дьяволом.

Бог не скрывался, он всегда был во мне,
Злится он, что искал я его вне,
Давно уж знаю, что делать мне,
Моя сила — любовь неугасимая.