Paroles et traduction Leander Kills - Hull Az Elsárgult Levél

Hull Az Elsárgult Levél

Fúj a szél és én csak ballagok,
Körülöttem néma csillagok,
Meg sem kérdi tőlem senki sem:
Merre mentél kedvesem?
Esik eső és én ballagok,
Néhány elmúlt percre gondolok,
Kérdezem a tűnő felleget:
Otthonod most hol lehet?
Többé már nem sirat úgy hidd el téged senki sem,
Mint ahogy én siratlak azóta is szüntelen.
Nem szégyellem, mellettem
Hull az elsárgult levél,
Sír a fáradt őszi szél,
Mondd, hogy nem múlt minden el,
Mondd, hogy néha könnyezel.
Sáros úton egyre lépkedek,
Körülöttem boldog emberek,
Elmesélni nékik nem tudom,
Milyen nagy a bánatom.
Többé már nem sirat úgy hidd el téged senki sem,
Mint ahogy én siratlak azóta is szüntelen.
Nem szégyellem, mellettem
Hull az elsárgult levél,
Sír a fáradt őszi szél,
Mondd, hogy nem múlt minden el,
Mondd, hogy néha könnyezel.
Hull az elsárgult levél,
Sír a fáradt őszi szél,
Mondd, hogy mi lesz most velünk,
Mondd, így meddig élhetünk?

Падают Желтые Листья

Дует ветер, и я просто бреду,
Вокруг меня молчаливые звезды,
Никто меня не спрашивает:
Куда ты ушла, любимая?
Идет дождь, и я бреду,
Думаю о нескольких прошедших минутах,
Спрашиваю у исчезающего облака:
Где теперь твой дом?
Больше никто не будет оплакивать тебя, поверь,
Как я оплакиваю тебя до сих пор непрестанно.
Я не стыжусь, рядом со мной
Падают желтые листья,
Плачет усталый осенний ветер,
Скажи, что не все прошло,
Скажи, что иногда ты плачешь.
По грязной дороге я продолжаю идти,
Вокруг меня счастливые люди,
Я не могу им рассказать,
Как велика моя печаль.
Больше никто не будет оплакивать тебя, поверь,
Как я оплакиваю тебя до сих пор непрестанно.
Я не стыжусь, рядом со мной
Падают желтые листья,
Плачет усталый осенний ветер,
Скажи, что не все прошло,
Скажи, что иногда ты плачешь.
Падают желтые листья,
Плачет усталый осенний ветер,
Скажи, что теперь будет с нами,
Скажи, как долго мы еще проживем?