Paroles et traduction Leander Kills - Híd - Live

Híd - Live

Nem látlak, szavaid ködbe zárnak
Ha valamit mondanék, azt elnyelné a szakadék
És néha hiányzol
Ments meg magamtól
Lehetek én a híd
Lehetnél te a szakadék
Én utánad hullanék
Utánad hullanék...
A szakadék, amit olyan erővel ástunk
És vártuk, hogy ki hullik előbb belé
Hiába kiáltanék feléd
Néha hiányzol
Ments meg magamtól
Lehetek én a híd
Lehetnél te a szakadék
Én utánad hullanék
Utánad hullanék...
Ahogy a víz az égbe száll
Úgy sírja azt maga alá
S oda temet beléd
Valami mégis visszatart
Egy visszatérő gondolat:
"Ez a híd csak egyszer, csak egyszer szakad"
Lehetek én a híd
Lehetnél te a szakadék
Én utánad hullanék
Utánad hullanék...
Ahogy a víz az égbe száll
Úgy sírja azt maga alá
S oda temet beléd

Híd - Live

Je ne te vois pas, tes mots m'enferment dans le brouillard
Si je disais quelque chose, le gouffre l'avalerait
Et parfois tu me manques
Sauve-moi de moi-même
Je peux être le pont
Tu pourrais être le gouffre
Je tomberais après toi
Je tomberais après toi...
Le gouffre, que nous avons creusé avec tant de force
Et nous attendions de voir qui tomberait en premier
C'est inutile que je t'appelle
Parfois tu me manques
Sauve-moi de moi-même
Je peux être le pont
Tu pourrais être le gouffre
Je tomberais après toi
Je tomberais après toi...
Comme l'eau qui monte au ciel
Elle pleure sous elle
Et elle t'y enterre
Quelque chose me retient pourtant
Une pensée qui revient :
« Ce pont ne se brise qu'une fois, qu'une seule fois »
Je peux être le pont
Tu pourrais être le gouffre
Je tomberais après toi
Je tomberais après toi...
Comme l'eau qui monte au ciel
Elle pleure sous elle
Et elle t'y enterre