Paroles et traduction Leander Kills - Lopott Könyvek

Lopott Könyvek

Lopok neked egy könyvet
A lapjait teleírom
A képeket kitépem, rajta lesznek a síron,
Amit kettőnknek ások,
Úgy, hogy ne lássák mások
Mikor a szemedbe nézek, szúrok, aztán magammal végzek
Tudom, hogy hagynád
Én addig szeretnélek
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék
Átvágnám a torkod
Te néznél rám, s nem értenéd a dolgot
NEM
Lopok neked egy könyvet
A lapjait teleírom vérrel, verítékkel
Valahogy még kibírom,
De aztán elmegyek innen messze,
Hogy többé ne is láss
Lopjon könyvet, írja a könnyeivel tele valaki más
Tudom, hogy hagynád
Én addig szeretnélek
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék
Átvágnám a torkod
Te néznél rám, s nem értenéd a dolgot
NEM
Lopok neked egy könyvet
A lapjait teleírom
A festék, ha megszárad a kifakult papíron
Akkor elmegyek innen végleg
Magammal viszlek téged
Oda, ahol többé soha senki el nem érhet
Tudom, hogy hagynád
Én addig szeretnélek
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék
Átvágnám a torkod
Te néznél rám, s nem értenéd a dolgot
NEM
Lopok neked egy könyvet
A lapjait teleírom
A képeket kitépem, rajta lesznek a síron,
Amit kettőnknek ások,
Úgy, hogy ne lássák mások
Mikor a szemedbe nézek, szúrok, aztán magammal végzek
Tudom, hogy hagynád
Én addig szeretnélek
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék
Átvágnám a torkod
Te néznél rám, s nem értenéd a dolgot
NEM

Украденные книги

Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу,
Картинки из неё вырву, они будут на могиле,
Которую вырою для нас двоих,
Так, чтобы никто не увидел,
Когда смотрю в твои глаза, вонзаю нож, а потом кончаю с собой.
Знаю, ты бы позволила,
Я бы любил тебя до тех пор,
Пока ты двигаешься, пока в тебе есть жизнь,
Я бы купался в твоей крови,
Перерезал бы тебе горло,
Ты смотрела бы на меня, не понимая, что происходит.
НЕТ
Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу кровью, потом,
Как-нибудь ещё выдержу,
Но потом уйду отсюда далеко,
Чтобы ты меня больше не видела.
Пусть кто-нибудь другой крадёт книги и исписывает их своими слезами.
Знаю, ты бы позволила,
Я бы любил тебя до тех пор,
Пока ты двигаешься, пока в тебе есть жизнь,
Я бы купался в твоей крови,
Перерезал бы тебе горло,
Ты смотрела бы на меня, не понимая, что происходит.
НЕТ
Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу,
Краска, когда высохнет на выцветшей бумаге,
Тогда я уйду отсюда навсегда,
Заберу тебя с собой,
Туда, где нас больше никто никогда не найдёт.
Знаю, ты бы позволила,
Я бы любил тебя до тех пор,
Пока ты двигаешься, пока в тебе есть жизнь,
Я бы купался в твоей крови,
Перерезал бы тебе горло,
Ты смотрела бы на меня, не понимая, что происходит.
НЕТ
Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу,
Картинки из неё вырву, они будут на могиле,
Которую вырою для нас двоих,
Так, чтобы никто не увидел,
Когда смотрю в твои глаза, вонзаю нож, а потом кончаю с собой.
Знаю, ты бы позволила,
Я бы любил тебя до тех пор,
Пока ты двигаешься, пока в тебе есть жизнь,
Я бы купался в твоей крови,
Перерезал бы тебе горло,
Ты смотрела бы на меня, не понимая, что происходит.
НЕТ