Paroles et traduction Leander Kills - Terrorszeretet

Terrorszeretet

Túl sokat nevettem, sírnom kéne már
Annyit örültem, hogy nekem is fáj a boldogság

Választottam fegyvernemet
Bal kezembe az eszemet
Jobb kezembe a szívemet
Széjjel lőlek én vele

Ne állj elénk, mert megölnek
De én inkább, megölellek
Szervezetünk új neve
A terrorszeretet

Lógjunk, lógjunk együtt egy kicsit
És lógjanak azok is
Akiknek együtt kell lógni

Választottam fegyvernemet
Bal kezembe az eszemet
Jobb kezembe a szívemet
Széjjel lőlek én vele

Ne állj elénk, mert megölnek
De én inkább, megölellek
Szervezetünk új neve
A terrorszeretet

Mégis igent mondtam az életre
Szenvedjen az, akinek arra van kedve

Választottam fegyvernemet
Bal kezembe az eszemet
Jobb kezembe a szívemet
Széjjel lőlek én vele

Ne állj elénk, mert megölnek
De én inkább, megölellek
Szervezetünk új neve
A terrorszeretet

Lelki terror ellen: szeretet
Lelki terror ellen: szeretet

Любовь-террор

Слишком много смеялся, пора бы и поплакать
Так много радовался, что даже счастье причиняет боль

Выбрал себе оружие
В левой руке — разум мой
В правой руке — сердце моё
Раздроблю тебя им

Не вставай на пути, убьют
Но я лучше тебя обниму
Новое имя нашей организации
Любовь-террор

Давай, давай, поболтаемся немного
И пусть болтаются те
Кому положено болтаться вместе

Выбрал себе оружие
В левой руке — разум мой
В правой руке — сердце моё
Раздроблю тебя им

Не вставай на пути, убьют
Но я лучше тебя обниму
Новое имя нашей организации
Любовь-террор

Всё же сказал жизни "да"
Пусть страдает тот, кому хочется

Выбрал себе оружие
В левой руке — разум мой
В правой руке — сердце моё
Раздроблю тебя им

Не вставай на пути, убьют
Но я лучше тебя обниму
Новое имя нашей организации
Любовь-террор

Против душевного террора: любовь
Против душевного террора: любовь