Paroles et traduction Leander Kills - Vándorbolond

Vándorbolond

Maradj még
Bús szenvedély
Őszi szél halkan elkísért

Én is onnan jöttem
És néha visszanéztem
Az lettem, amit magamról hittem

Az út volt a szép
S már nem érdekel a cél
Ha a végére érsz
Elölről kezdenéd

Szálljunk fenn az égen
Vándorbolond mind a ketten
Ússzunk a levegőben
Lábunk ne érje soha a földet

Mi vagyunk
Ki házat épít homokból
Nem tudunk megállni és nem is akarunk

Szívünkből mindig otthagyunk egy darabot
És így lettünk vándorbolondok

Az út volt a szép
És már nem érdekel a cél
Ha a végére érsz
Elölről kezdenéd

Szálljunk fenn az égen
Vándorbolond mind a ketten
Ússzunk a levegőben
Lábunk ne érje soha a földet

Странствующий безумец

Останься ещё,
печальная страсть моя,
осенний ветер тихо проводит нас.

Я тоже оттуда пришёл,
и иногда оглядывался назад.
Я стал тем, кем себя считал.

Путь был прекрасен,
и мне уже не важна цель.
Если дойдёшь до конца,
ты начнёшь всё сначала.

Взлетим в небеса,
странствующие безумцы, мы оба.
Поплывём в воздухе,
пусть наши ноги никогда не касаются земли.

Мы те,
кто строит дома из песка.
Мы не можем остановиться, да и не хотим.

Из своего сердца мы всегда оставляем частичку,
и так мы стали странствующими безумцами.

Путь был прекрасен,
и мне уже не важна цель.
Если дойдёшь до конца,
ты начнёшь всё сначала.

Взлетим в небеса,
странствующие безумцы, мы оба.
Поплывём в воздухе,
пусть наши ноги никогда не касаются земли.