Paroles et traduction Leander Kills - Álarc

Álarc

Sose várd el, hogy megértsék
Mert csak azok ítélkeznek
Akik ugyanúgy megtennék
Az ismeretlen kényelmetlent
A komfortból kiléptetve
De mind oly' gyáva
Egy szem csukva
A másik pedig a kudarcodat kívánja
Visszaadom a maszkod
A szereped tovább játszhatod
S ha a bőr is elfogy
Az álarc az arcodba beleforr
S addig féltél, hogy megtörnek
Amíg magadat félbe nem törted
És úgy lettél ugyanolyan
Hogy magadat megkülönböztetted
Visszaadom a maszkod
A szereped tovább játszhatod
S ha a bőr is elfogy
Az álarc az arcodba beleforr
Akár lehetnél az is, aki vagy
Másokban ne leld önmagad
Majd akkor legyél ugyanolyan
Ha ott rohadsz a föld alatt

Mask

Never expect to be understood
For only those judge
Who would do the same
The unknown is uncomfortable
Stepping out of comfort
But all so cowardly
One eye closed
And the other wishes for your failure
I give you back your mask
You can continue playing your role
And if your skin runs out
The mask will burn into your face
And you were so afraid that you would break
Until you broke yourself in half
And you became the one you
Distinguished yourself from
I give you back your mask
You can continue playing your role
And if your skin runs out
The mask will burn into your face
You could have been who you are
Don't look for yourself in others
Then you will be the same
When you rot in the ground