Paroles et traduction Leandro - Amar-Te Outra Vez

Amar-Te Outra Vez

Depois de tanto tempo só
Sem saber nada de ti
Voltas para me assombrar
Para me pores fora mim

Agora que estava a fechar
A ferida no meu coração
Outra vez me vou tornar
Um brinquedo nas tuas mãos

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Agora voltas para dizer
Que me vais pedir perdão
Eu aceito mesmo a saber
O final do teu guião

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Love You Again

I've been alone for such a long time
I haven't heard from you
You come back to haunt me
You drive me crazy

I was just about to get over you
To mend my broken heart
You've returned to hurt me again
To make me your plaything

I can lie when
You ask me
If you're still the woman
I've always wanted

But my eyes tell the truth
You have the power to make me come back to you
Back to our past and into your arms again

Even if I tell myself
That I'll never surrender to you again
I won't forget the pain your love caused me
I'll love you again

I'll love you again

Now you're back to tell me
That you're going to ask for my forgiveness
I'll accept it, even though I know
The ending of your script

I can lie when
You ask me
If you're still the woman
I've always wanted

But my eyes tell the truth
You have the power to make me come back to you
Back to our past and into your arms again

Even if I tell myself
That I'll never surrender to you again
I won't forget the pain your love caused me
I'll love you again

I'll love you again

But my eyes tell the truth
You have the power to make me come back to you
Back to our past and into your arms again

Even if I tell myself
That I'll never surrender to you again
I won't forget the pain your love caused me
I'll love you again

I'll love you again

I'll love you again