Paroles et traduction Leandro - Dói Tanto

Dói Tanto

Eras tudo o que eu queria para mim
Tudo o que eu podia querer
Eu iria ao fim do mundo só por ti
Mas não te soube dizer
O tempo foi passando
Lentamente foi levanto
Quem eu mais queria
Pra longe de mim
Lágrimas caíram
As palavras não saíram e agora sei
Que te perdi

Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

A meu lado eras tu que eu queria ter
Cada dia ao acordar
Mas o meu silêncio não te deixou ver
O meu jeito de te amar
O tempo foi passando
Lentamente foi levando
Quem eu mais queria
Pra longe de mim
Lágrimas caíram
As palavras não saíram e agora sei
Que te perdi

Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

Dói tanto
Saber que o tempo já não volta atrás
E por orgulho eu não fui capaz
De te fazer ficar
Dói tanto, dói tanto
Saber que agora estás nos braços de outro alguém
Que é pra ti aquilo que eu nunca serei
Dói tanto, dói tanto
Saber que não sou eu quem te faz feliz
E ver que estou perdido porque te perdi
Dói tanto

Так больно

Ты была всем, чего я хотел,
Всем, о чем я мог мечтать.
Я бы пошел на край света ради тебя,
Но не смог тебе сказать.
Время шло,
Медленно уводило
Ту, которую я любил больше всех,
Прочь от меня.
Слезы катились,
Слова не шли, и теперь я знаю,
Что потерял тебя.

Так больно, так больно
Знать, что теперь ты в объятиях другого,
Который для тебя то, чем я никогда не буду.
Так больно, так больно
Знать, что не я делаю тебя счастливой,
И видеть, что я потерян, потому что потерял тебя.
Так больно.

Рядом с собой я хотел видеть тебя,
Каждый день, просыпаясь.
Но мое молчание не позволило тебе увидеть
Мою любовь к тебе.
Время шло,
Медленно уводило
Ту, которую я любил больше всех,
Прочь от меня.
Слезы катились,
Слова не шли, и теперь я знаю,
Что потерял тебя.

Так больно, так больно
Знать, что теперь ты в объятиях другого,
Который для тебя то, чем я никогда не буду.
Так больно, так больно
Знать, что не я делаю тебя счастливой,
И видеть, что я потерян, потому что потерял тебя.
Так больно.

Так больно
Знать, что время не повернуть вспять,
И из-за гордости я не смог
Удержать тебя.
Так больно, так больно
Знать, что теперь ты в объятиях другого,
Который для тебя то, чем я никогда не буду.
Так больно, так больно
Знать, что не я делаю тебя счастливой,
И видеть, что я потерян, потому что потерял тебя.
Так больно.