Paroles et traduction Leandro - Quem Sabe (meu Amor)

Quem Sabe (meu Amor)

Quem sabe
São as palavras que agora te digo já que vais embora
Porque não esquece que as vezes a vida muda a qualquer hora
E que hoje e verdade pode ser que amanhã se acabe

Quem sabe
Se essa aventura por quem me trocaste não vai dar em nada
E a mesma porta por aonde passaste não vais procura-la
Um dia mas tarde quando vier naquela saudade
Lembra te bem desta frase

Quem sabe
Se com tempo não irás voltar
Arrependida e louca por amar
Por amor de sempre da tua metade
Meu amor quem sabe

Se com erros não vás aprender
Que é só comigo e que podes ser
Paixão enterna e felicidades
Meu amor quem sabe

Se essa aventura por quem me trocaste não vai dar em nada
E a mesma porta por aonde passaste não vais procura-la
Um dia mas tarde quando vier naquela saudade
Lembra te bem desta frase

Quem sabe
Se com tempo não irás voltar
Arrependida e louca por amar
O amor de sempre a tua metade
Meu amor quem sabe

Se com erros não vais aprender
Que é só comigo e que podes ser
Paixão enterna e felicidades
Meu amor
Quem sabe

Meu amor quem sabe

Quem sabe
Se com tempo não irás voltar
Arrependida e louca por amar
O amor de sempre a tua metade
Meu amor quem sabe

Se com erros não vais aprender
Que é só comigo e que podes ser
Paixão enterna e felicidades
Meu amor quem sabe
Quem sabe

Кто знает (моя любовь)

Кто знает,
может, эти слова, что я говорю тебе сейчас, когда ты уходишь,
заставят тебя не забывать, что иногда жизнь меняется в любой момент
и что правда сегодняшнего дня может завтра исчезнуть.

Кто знает,
может, эта авантюра, ради которой ты меня бросила, ни к чему не приведет,
и ты будешь искать ту же дверь, через которую вышла,
когда-нибудь потом, когда на тебя нахлынет тоска.
Запомни хорошенько эту фразу:

Кто знает,
может, со временем ты вернешься,
раскаявшаяся и безумно желающая любить,
любить свою вечную половинку.
Любовь моя, кто знает,

может, на ошибках ты научишься,
что только со мной ты можешь быть
вечной страстью и счастьем.
Любовь моя, кто знает,

может, эта авантюра, ради которой ты меня бросила, ни к чему не приведет,
и ты будешь искать ту же дверь, через которую вышла,
когда-нибудь потом, когда на тебя нахлынет тоска.
Запомни хорошенько эту фразу:

Кто знает,
может, со временем ты вернешься,
раскаявшаяся и безумно желающая любить
свою вечную половинку,
любовь мою, кто знает,

может, на ошибках ты научишься,
что только со мной ты можешь быть
вечной страстью и счастьем.
Любовь моя,
кто знает,

любовь моя, кто знает,

Кто знает,
может, со временем ты вернешься,
раскаявшаяся и безумно желающая любить
свою вечную половинку,
любовь мою, кто знает,

может, на ошибках ты научишься,
что только со мной ты можешь быть
вечной страстью и счастьем.
Любовь моя, кто знает,
кто знает.