Paroles et traduction Leandro - Se Te Vais

Se Te Vais

Dizes que não há mais nada
Que te prenda a mim
O amor que tu me davas
Foi morrendo em ti
Dás-me mais um beijo
E dizes
Vais ficar bem
Quando amor acaba
A culpa nunca é de ninguém
Eu não sei
O que eu sei é que

Se te vais
Vais deixar-me à deriva
Se te vais
Eu não sei ficar sem ti
Se te vais
Vou viver morrendo em vida
Se te vais
Não há nada mais pra mim
Se te vais

Dizes que estás decidida
Não há volta a dar
Mas pra viveres essa nova vida
A minha vai acabar
Dizes que tens a certeza
Que é melhor assim
Puseste as cartas na mesa
E fui eu que perdi
Porque eu sei
Porque eu sei, que

Se te vais
Vais deixar-me à deriva
Se te vais
Eu não sei ficar sem ti
Se te vais
Vou viver morrendo em vida
Se te vais
Não há nada mais pra mim
Se te vais

Se é assim
Que tem de ser
Então vai
Mas deixa-me dizer

Se te vais
Vais deixar-me à deriva
Se te vais
Eu não sei ficar sem ti
Se te vais
Vou viver morrendo em vida
Se te vais
Não há nada mais pra mim
Se te vais
Se te vais
Se te vais
Se te vais

Eu não vou viver
Eu não vou viver sem ti

Если ты уйдешь

Ты говоришь, что больше ничего
Не связывает тебя со мной,
Любовь, которую ты мне дарила,
Умерла в тебе.
Ты даришь мне последний поцелуй
И говоришь,
Что все будет хорошо.
Когда любовь заканчивается,
Никто не виноват.
Я не знаю,
Что я знаю, так это то, что

Если ты уйдешь,
Ты оставишь меня на произвол судьбы.
Если ты уйдешь,
Я не смогу жить без тебя.
Если ты уйдешь,
Я буду жить, умирая каждый день.
Если ты уйдешь,
Для меня больше ничего не останется.
Если ты уйдешь,

Ты говоришь, что решение принято,
Пути назад нет.
Но чтобы жить этой новой жизнью,
Моя жизнь должна закончиться.
Ты говоришь, что уверена,
Что так будет лучше.
Ты выложила карты на стол,
И я проиграл.
Потому что я знаю,
Потому что я знаю, что

Если ты уйдешь,
Ты оставишь меня на произвол судьбы.
Если ты уйдешь,
Я не смогу жить без тебя.
Если ты уйдешь,
Я буду жить, умирая каждый день.
Если ты уйдешь,
Для меня больше ничего не останется.
Если ты уйдешь,

Если так
Суждено быть,
Тогда уходи,
Но позволь мне сказать,

Если ты уйдешь,
Ты оставишь меня на произвол судьбы.
Если ты уйдешь,
Я не смогу жить без тебя.
Если ты уйдешь,
Я буду жить, умирая каждый день.
Если ты уйдешь,
Для меня больше ничего не останется.
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,

Я не буду жить,
Я не буду жить без тебя.