Paroles et traduction Leandro Borges - Choro de Menino

Choro de Menino

Lembra daquela história
De uma mãe que foi abandonada
Com seu filho em meio ao deserto
Sem ajuda, sem ninguém por perto
Tudo o que tinha era pouco
Alguns pães e um odre com água
Mas não era o suficiente
Pra sobreviver toda a jornada

Não demorou e o pão acabou
Nenhuma só gota de água restou
E Agar sem ter o que fazer
Com o coração em pranto se afasta pra não ver
O seu único filho em sua frente morrer

Mas Deus ouviu o choro daquele menino
E enviou um anjo para lhe dizer
Não tema Agar, olha a sua frente
E veja fonte que eu já preparei
De Deus você jamais vai se esconder
Ele nunca te deixará sozinho
Nenhum deserto é longe demais
Para um Deus que ouve até choro de menino

Não importa onde você tem chorado
Deus está vendo tudo
Um coração contrito e quebrantado Ele não despreza
Abra os teus olhos e veja pela fé
A fonte que Deus está preparando no meio do seu deserto

Se Deus ouviu o choro daquele menino
Creia que também Ele está te ouvindo
Você nunca estará sozinho
Sinta Deus bem aí pertinho
Para Deus não há nenhum lugar distante
Não existe deserto que Ele não alcance
Nenhum deserto é longe demais
Para um Deus que ouve até choro de menino

Ele se importa até mesmo
Com o choro de menino

A Boy's Cry

Remember that story
Of a mother who was abandoned
With her son in the middle of the desert
Without help, without anyone around
All she had was little
Some bread and a wineskin with water
But it wasn't enough
To survive the whole journey

It wasn't long before the bread ran out
Not a single drop of water left
And Hagar, with nothing to do
With her heart in tears, steps away so as not to see
Her only son die in front of her

But God heard the cry of that boy
And sent an angel to tell her
Fear not, Hagar, look before you
And see that i have prepared a fountain
From God you will never hide
He will never leave you alone
No desert is too far
For a God who hears even a boy's cry

No matter where you have cried
God sees everything
A broken and contrite heart He does not despise
Open your eyes and see by faith
The fountain that God is preparing in the middle of your desert

If God heard the cry of that boy
Believe that He is also listening to you
You will never be alone
Feel God right there
For God there is no distant place
There is no desert that He cannot reach
No desert is too far
For a God who hears even a boy's cry

He even cares
For a boy's cry