Paroles et traduction Leandro Borges - Choro de Menino

Choro de Menino

Lembra daquela história
De uma mãe que foi abandonada
Com seu filho em meio ao deserto
Sem ajuda, sem ninguém por perto
Tudo o que tinha era pouco
Alguns pães e um odre com água
Mas não era o suficiente
Pra sobreviver toda a jornada

Não demorou e o pão acabou
Nenhuma só gota de água restou
E Agar sem ter o que fazer
Com o coração em pranto se afasta pra não ver
O seu único filho em sua frente morrer

Mas Deus ouviu o choro daquele menino
E enviou um anjo para lhe dizer
Não tema Agar, olha a sua frente
E veja fonte que eu já preparei
De Deus você jamais vai se esconder
Ele nunca te deixará sozinho
Nenhum deserto é longe demais
Para um Deus que ouve até choro de menino

Não importa onde você tem chorado
Deus está vendo tudo
Um coração contrito e quebrantado Ele não despreza
Abra os teus olhos e veja pela fé
A fonte que Deus está preparando no meio do seu deserto

Se Deus ouviu o choro daquele menino
Creia que também Ele está te ouvindo
Você nunca estará sozinho
Sinta Deus bem aí pertinho
Para Deus não há nenhum lugar distante
Não existe deserto que Ele não alcance
Nenhum deserto é longe demais
Para um Deus que ouve até choro de menino

Ele se importa até mesmo
Com o choro de menino

Плач мальчика

Помнишь ту историю,
О матери, которую бросили
С ее сыном посреди пустыни,
Без помощи, без никого рядом.
Все, что у нее было, было мало:
Несколько хлебов и бурдюк с водой.
Но этого было недостаточно,
Чтобы пережить весь путь.

Вскоре хлеб закончился,
Не осталось ни капли воды,
И Агарь, не зная, что делать,
С плачущим сердцем отошла, чтобы не видеть,
Как ее единственный сын умирает у нее на глазах.

Но Бог услышал плач мальчика
И послал ангела, чтобы сказать ей:
«Не бойся, Агарь, посмотри перед собой
И увидишь источник, который Я уже приготовил.
От Бога ты никогда не спрячешься,
Он никогда не оставит тебя одну.
Никакая пустыня не слишком далека
Для Бога, который слышит даже плач мальчика».

Неважно, где ты плакала,
Бог видит все.
Сокрушенное и разбитое сердце Он не презирает.
Открой свои глаза и увидь верой
Источник, который Бог готовит посреди твоей пустыни.

Если Бог услышал плач того мальчика,
Верь, что Он также слышит тебя.
Ты никогда не будешь одна,
Почувствуй Бога прямо здесь, рядом.
Для Бога нет недосягаемого места,
Нет пустыни, до которой Он не может добраться.
Никакая пустыня не слишком далека
Для Бога, который слышит даже плач мальчика».

Он заботится даже
О плаче мальчика.