Paroles et traduction Leandro Borges - Eu Tenho a Pedra

Eu Tenho a Pedra

Tudo bem
Eu posso até não ter armadura
Também pode ser pequena minha estatura
Eu sei que meus irmãos são bem mais fortes

Tudo bem
Eu posso até ser um pastorzinho
Que só cuida de ovelha e canta hinos
Sim, o meu nome é Davi

Tudo bem
Eu já soube que chegaram lá em casa
Vão escolher em minha família uma novo rei
Mas, meu pai nem quis me apresentar
Só falou de meus irmãos, mas pra mim, tá tudo bem

Tudo bem
Eu posso estar sozinho nesse campo
Mas, não pense que eu vou ficar em pranto
Porque na hora certa eles vão ter que me chamar

Porque quando tem gigante, eu tenho a pedra
Quando ninguém vai, eu vou à guerra
Quando tem batalha eu sou valente
O gigante eu encaro é bem de frente

Vou juntando pedra e vou cantando
Eu aprendi vencer louvando
Os valentes estão todos escondidos
Hoje a pedra está na mão do pastorzinho

Esse gigante que tem se levantado contra sua casa
Contra o seu trabalho, o seu ministério
É pra ele que você vai dizer assim agora, ó

Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Olhe bem pra minha mão (olhe bem pra minha mão)
A pedra que vai te pôr no chão está bem aqui (diga!)

Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Olhe bem pra minha mão (olhe bem pra minha mão)
A pedra que vai te pôr no chão está bem aqui

Eu tenho a pedra (eu tenho a pedra)
Eu vou à guerra (eu vou à guerra)
Aproveite os seus últimos instantes de pé

Eu tenho a pedra (eu tenho a pedra)
Eu vou à guerra (eu vou à guerra)
Aproveite os seus últimos instantes de pé
Eu lanço agora a minha pedra, pela fé

Porque quando tem gigante, eu tenho a pedra
Quando ninguém vai, eu vou à guerra
Quando tem batalha eu sou valente
O gigante eu encaro é bem de frente

Vou juntando pedra e vou cantando
Eu aprendi vencer louvando
Os valentes estão todos escondidos
Hoje a pedra está na mão do pastorzinho (ô, ô, ô, ô)

Ei gigante, você vai cair (ô, ô, ô, ô)
Ei gigante, você vai cair

I Have the Stone

It's okay, my love
I may not have armor to wear
My stature may be small, I'm aware
I know my brothers are much stronger, it's true

It's alright
I may just be a shepherd boy
Who tends his sheep and sings hymns all day
Yes, my name is David, they say

It's fine, dear
I heard they came to our home today
To choose a new king from our family, they say
But Father didn't even introduce me
He only spoke of my brothers, but it's okay with me

It's alright
I may be alone in this field
But don't think I'll just surrender and yield
Because at the right time, they'll have to call for me

Because when there's a giant, I have the stone
When no one dares to go, I go to war alone
When there's a battle, I am brave and strong
The giant I face head-on, where I belong

I gather stones and sing my song
I've learned to overcome through praise all along
The valiant ones are all in hiding, it seems
Today the stone is in the shepherd boy's hand, my queen

This giant that has risen against your home and life
Against your work, your ministry, and all your strife
It's to him you will now say, with all your might

Hey giant, you will fall (hey giant, you will fall)
Hey giant, you will fall (hey giant, you will fall)
Look closely at my hand (look closely at my hand)
The stone that will bring you down is right here (say it!)

Hey giant, you will fall (hey giant, you will fall)
Hey giant, you will fall (hey giant, you will fall)
Look closely at my hand (look closely at my hand)
The stone that will bring you down is right here, understand

I have the stone (I have the stone)
I go to war (I go to war)
Enjoy your last moments standing tall

I have the stone (I have the stone)
I go to war (I go to war)
Enjoy your last moments standing tall
I cast my stone now, by faith, you'll fall

Because when there's a giant, I have the stone
When no one dares to go, I go to war alone
When there's a battle, I am brave and strong
The giant I face head-on, where I belong

I gather stones and sing my song
I've learned to overcome through praise all along
The valiant ones are all in hiding, it seems
Today the stone is in the shepherd boy's hand, my queen (oh, oh, oh, oh)

Hey giant, you will fall (oh, oh, oh, oh)
Hey giant, you will fall