Paroles et traduction Leandro Borges - O Silêncio de Deus

O Silêncio de Deus

Não consigo entender
O que está acontecendo
Tenho orado há tanto tempo
Mas não vejo nada se movendo

E angustiado eu pergunto
Por que Deus se cala
Quando a minha alma grita
Quando a minha fé se abala

Chego a pensar que não me escuta
E comigo não se importa
Pai, se estás me ouvindo eu imploro
Me dê uma resposta

Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que o céu está de bronze
Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que Deus não me ouve

Filho, eu estou aqui
Tudo tenho acompanhado
Embora não possas me ver
Mas sempre estive do teu lado

Não consegues entender que o meu silêncio
É pra ouvir a tua alma, e colocar tua fé em prova
No silêncio eu te conheço, sondo os teus pensamentos
Posso até ouvir palavras que não foram pronunciadas

Eu oro (E Eu ouço teu clamor)
Eu choro (Tuas lágrimas enxugo)
Eu clamo (E eu abro o céu inteiro só pra te ouvir)
Eu oro (filho, Eu estou aqui)
Eu choro (Tua lágrima Eu vi)
Eu clamo e sinto
Algo diferente acontecendo

No silêncio eu vou agindo, vou abrindo os caminhos
No silêncio eu vou fazendo o impossível acontecer
Teu silêncio não é o meu, em tudo que eu faço você pode ver
Você não ouviu, mas a muralha caiu
Você não viu, mas uma porta se abriu
No silêncio eu trabalho, a tua benção eu preparo
E agora eu entrego pra você

Eu te ouço (Pai, eu posso te sentir)
Te respondo (Sim eu posso te ouvir)
Eu abro o céu (E eu sinto o céu se abrindo sobre mim)
Estou contigo (Eu sinto sua presença)
Estou agindo (Tudo está se movendo)
Filho eu nunca te abandonei
Filho eu tô aqui

Sinta minha presença te envolver
Sinta o meu abraço te aquecer
Ouça o meu silêncio se romper
Filho eu tô aqui

Pai eu posso te sentir, tua voz eu posso ouvir
Agora eu sei que estás aqui, bem perto de mim
Estás aqui, estás aqui

The Silence of God

I can't understand
What's going on
I've been praying for so long
But I don't see anything moving

And distressed I ask
Why is God silent
When my soul screams
When my faith is shaken

I come to think that you don't hear me
And you don't care about me
Father, if you're listening to me I beg
Give me an answer

I pray, I cry, I cry out
But it seems that the sky is of bronze
I pray, I cry, I cry out
But it seems that God does not hear me

Son, I'm here
I have accompanied everything
Although you cannot see me
But I have always been by your side

You can't understand that my silence
Is to listen to your soul, and put your faith to the test
In silence I get to know you, I probe your thoughts
I can even hear words that have not been spoken

I pray (And I hear your cry)
I cry (I wipe away your tears)
I call out (And I open the whole sky just to hear you)
I pray (son, I'm here)
I cry (I've seen your tears)
I call out and feel
Something different happening

In silence I act, I open paths
In silence I make the impossible happen
Your silence is not mine, you can see it in everything I do
You didn't hear it, but the wall fell
You didn't see it, but a door opened
In silence I work, I prepare your blessing
And now I give it to you

Hear you (Father, I can feel you)
Answer you (Yes, I can hear you)
I open heaven (And I feel heaven opening up over me)
I am with you (I feel your presence)
I am acting (Everything is moving)
Son I have never abandoned you
Son I'm here

Feel my presence enveloping you
Feel my embrace warm you
Hear my silence break
Son I'm here

Father I can feel you, I can hear your voice
Now I know that you are here, very close to me
You are here, you are here