Paroles et traduction Leandro Borges - Por Inteiro

Por Inteiro

Não é só você que chora
Não é só você que tem medo
Não é só você que já sorriu
Pra disfarçar o sofrimento

Não é só sua essa mania
De achar que é super herói
Você enfrenta o mundo inteiro
E não percebe o quanto se destrói

Todo mundo já ficou triste
Todo mundo já chorou muito
Todo mundo já sentiu medo
Todo mundo nesse mundo

Então pra que se preocupar
Com medo do que vão pensar

O Deus que se alegra ao te ver sorrir
É o mesmo que não te despreza ao te ver chorar
Pra ele você não precisa disfarçar

E se quiser chorar
Fique a vontade, chora
Põe esse choro que está preso para fora
Pra Deus não há nada insignificante
Até o teu choro pra ele é importante

Chora, se desprenda desse personagem
Seja você mesmo de verdade
Deus não te censura
Ele te quer por inteiro
Com seus erros, acertos e medos
Por inteiro

O Deus que se alegra ao te ver sorrir
É o mesmo que não te despreza ao te ver chorar
Pra ele você não precisa disfarçar

E se quiser chorar
Fique a vontade, chora
Põe esse choro que está preso para fora
Pra Deus não há nada insignificante
Até o teu choro pra ele é importante

Chora, se desprenda desse personagem
Seja você mesmo de verdade
Deus não te censura
Ele te quer por inteiro
Com seus erros, acertos e medos
Com suas fraquezas, temores e medos
Com suas lágrimas, anseios e medos
Com seus segredos, suas dores e medos
Com seus traumas, seu passado e seu medo
Por inteiro

Целиком

Плачешь не только ты
Боишься не только ты
Улыбалась не только ты,
Чтобы скрыть свою боль.

Не только у тебя есть эта манера
Считать себя супергероем.
Ты бросаешь вызов всему миру
И не замечаешь, как разрушаешь себя.

Все когда-то грустили,
Все когда-то много плакали,
Все когда-то испытывали страх.
Все в этом мире.

Так зачем беспокоиться,
Бояться, что подумают другие?

Бог, который радуется, видя твою улыбку,
Тот же самый, который не отвергает тебя, видя твои слезы.
Для него тебе не нужно притворяться.

И если хочешь плакать,
Плачь, не стесняйся.
Выпусти наружу эти сдерживаемые слезы.
Для Бога нет ничего незначительного,
Даже твой плач для него важен.

Плачь, сбрось эту маску,
Будь собой настоящей.
Бог тебя не осуждает,
Он принимает тебя целиком,
Со всеми твоими ошибками, успехами и страхами.
Целиком.

Бог, который радуется, видя твою улыбку,
Тот же самый, который не отвергает тебя, видя твои слезы.
Для него тебе не нужно притворяться.

И если хочешь плакать,
Плачь, не стесняйся.
Выпусти наружу эти сдерживаемые слезы.
Для Бога нет ничего незначительного,
Даже твой плач для него важен.

Плачь, сбрось эту маску,
Будь собой настоящей.
Бог тебя не осуждает,
Он принимает тебя целиком,
Со всеми твоими ошибками, успехами и страхами,
Со всеми твоими слабостями, опасениями и страхами,
Со всеми твоими слезами, стремлениями и страхами,
Со всеми твоими секретами, болью и страхами,
Со всеми твоими травмами, прошлым и страхами.
Целиком.