Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Amor Antigo

Amor Antigo

Hoje quando eu a vi
Eu senti que a saudade estava em mim
Foi quando olhei teus olhos
Vi que o nosso amor tinha chegado ao fim
Trago dentro do meu peito
Aquele amor sem jeito que só me fez sofrer
Tudo não passou de um sonho
Esta realidade que eu quis viver
Brincadeira que foi crescendo
E envolvendo eu e você
Lembranças de um amor antigo
Sei que é preciso tentar esquecer

Mas agora estou sozinho
Vou por um caminho a procurar
Alguém que me dê carinho
É tudo que eu vivo sempre a sonhar
Trago dentro do meu peito
Aquele amor sem jeito que só me fez sofrer
Tudo não passou de um sonho
Esta realidade que eu quis viver
Brincadeira que foi crescendo
E envolvendo eu e você
Lembranças de um amor antigo
Sei que é preciso tentar esquecer

Старая любовь

Сегодня, когда я увидел тебя,
Я почувствовал, что тоска по тебе жива во мне.
И когда я посмотрел в твои глаза,
Я понял, что наша любовь подошла к концу.
Я ношу в своей груди
Ту неловкую любовь, которая принесла мне лишь страдания.
Всё оказалось лишь сном,
Реальностью, которую я так хотел воплотить.
Игра, которая разрослась
И поглотила нас обоих.
Воспоминания о старой любви,
Я знаю, что нужно попытаться забыть.

Но теперь я один,
Иду по дороге в поисках
Той, которая подарит мне ласку,
Всё, о чём я всегда мечтаю.
Я ношу в своей груди
Ту неловкую любовь, которая принесла мне лишь страдания.
Всё оказалось лишь сном,
Реальностью, которую я так хотел воплотить.
Игра, которая разрослась
И поглотила нас обоих.
Воспоминания о старой любви,
Я знаю, что нужно попытаться забыть.