Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Amor Dividido

Amor Dividido

Se for pra ter
Você comigo e pensando nele
Dormir comigo e sonhar com ele
Ter que sorrir pra não chorar de dor
Pra que viver
Sabendo o certo.
Cometendo erros
Se o nosso amor
Quebrou não tem conserto
Já me cansei do jogo seu
Decida entre ele e eu
Você com outro
Fazendo amor e o pensamento em mim
Do mesmo jeito faz comigo assim
Não quero mais esse amor dividido
Ganhar seus beijos
Saber que um outro também já provou
Te amar sabendo que ele te amou
Amor assim melhor jogar no lixo
Você diz que sou seu homem
Que é só minha e de mais ninguém
Mas está na cara com certeza fala pra ele também
Passo horas em frente o espelho
Em pensamento acabo tudo
Mas quando me abraça toda raiva passa
Então fico mudo

Разделенная любовь

Если это значит иметь
Тебя со мной, но думающую о нем,
Спать со мной, но видеть его во сне,
Улыбаться, чтобы не плакать от боли,
Зачем жить,
Зная правду,
Совершая ошибки?
Если наша любовь
Разбилась, её не починить.
Я устал от твоей игры.
Выбери между ним и мной.
Ты с другим,
Занимаешься любовью, а думаешь обо мне,
Точно так же поступаешь и со мной.
Я больше не хочу этой разделенной любви.
Получать твои поцелуи,
Зная, что другой тоже их пробовал,
Любить тебя, зная, что он тебя любил,
Такую любовь лучше выбросить на помойку.
Ты говоришь, что я твой мужчина,
Что ты только моя и ничья больше,
Но очевидно, что ты говоришь ему то же самое.
Я часами стою перед зеркалом,
В мыслях заканчиваю все это,
Но когда ты обнимаешь меня, вся злость проходит,
И я молчу.