Leandro & Leonardo - Amores São Coisas da Vida - traduction des paroles en français
Leandro & Leonardo Amores São Coisas da Vida

Leonardo , Leandro - Amores São Coisas da Vida

Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Amores São Coisas da Vida




Amores São Coisas da Vida
Les Amours Sont Des Choses De La Vie
Quando você me encontrar
Quand tu me rencontreras
Não tenha receio de dizer alô
N'hésite pas à me dire bonjour
Não mude seus olhos pra outro lugar
Ne détourne pas tes yeux vers un autre endroit
Não fique com medo
N'aie pas peur
Quando alguém te perguntar
Quand quelqu'un te demandera
Se eu sou ainda o seu grande amor
Si je suis toujours ton grand amour
Responda apenas que não vai contar
Réponds simplement que tu ne vas pas le dire
Dos nossos segredos
Nos secrets
Deixe a dúvida no ar
Laisse le doute dans l'air
Pra ninguém saber o que aconteceu
Pour que personne ne sache ce qui s'est passé
O amor derrepente irá voltar
L'amour reviendra soudainement
Pra convencer você e eu
Pour te convaincre, toi et moi
A gente não foi feliz como podia ser
On n'a pas été heureux comme on aurait pu l'être
Perdemos tempo no tempo
On a perdu du temps dans le temps
Quando aprendi a te conhecer notei
Quand j'ai appris à te connaître, j'ai remarqué
Que era só fingimento
Que ce n'était que de la feinte
A gente não teve culpa se a solidão
On n'est pas responsables si la solitude
Achou pra nós a saída
A trouvé une issue pour nous
A vida passa e nesse vai e vem
La vie passe et dans ce va-et-vient
Amores são coisas da vida
Les amours sont des choses de la vie
Deixe a dúvida no ar
Laisse le doute dans l'air
Pra ninguém saber o que aconteceu
Pour que personne ne sache ce qui s'est passé
O amor derrepente irá voltar
L'amour reviendra soudainement
Pra convencer você e eu
Pour te convaincre, toi et moi
A gente não foi feliz como devia ser
On n'a pas été heureux comme on aurait dû l'être
Perdemos tempo no tempo
On a perdu du temps dans le temps
Quando aprendi a te conhecer notei
Quand j'ai appris à te connaître, j'ai remarqué
Que era só fingimento
Que ce n'était que de la feinte
A gente não teve culpa se a solidão
On n'est pas responsables si la solitude
Achou pra nós a saída
A trouvé une issue pour nous
A vida passa e nesse vai e vem
La vie passe et dans ce va-et-vient
Amores são coisas da vida
Les amours sont des choses de la vie




Writer(s): Cesar Augusto Saud Abdala, Carlos Roberto Piazzoli
Leandro & Leonardo - Volume 5
Album
Volume 5
date de sortie
04-03-1994

1 Bate Coração
2 Estou Na Mão Desta Mulher
3 Paz Na Cama
4 Gostoso Sentimento
5 Mensagem
6 A Rotina [Fim de Semana]
7 Me dê um Sinal
8 Não Olhe Assim
9 Não Aprendi a Dizer Adeus
10 Sonho por Sonho
11 Amores São Coisas da Vida
12 Sabor de Mim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.