Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Cumade e Cumpade

Cumade e Cumpade

Veste a calça Saint-Tropez
Que deixa o umbiguinho de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar
É gera-gera
Geração Coca-Cola
Molha a calça toda hora
De tanto se esfregar
De saia de corpo baixo
De barriguinha de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar
É gera-gera
Geração anos 60
Que quase se arrebenta
De tanto se esfregar
Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende e acende
O fogo da cumade
Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende e acende
O fogo da cumade
E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha, remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão
E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha, remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão
Veste a calça Saint-Tropez
Que deixa o umbiguinho de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar
É gera-gera
Geração Coca-Cola
Molha a calça toda hora
De tanto se esfregar
De saia de corpo baixo
De barriguinha de fora
Entra na roda e rebola
Rebolando sem parar
É gera-gera
Geração anos 60
Que quase se arrebenta
De tanto se esfregar
Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende e acende
O fogo da cumade
Então requebra, esfrega, requebra
Esfrega no cumpade
Que ele levanta e acende e acende
O fogo da cumade
E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha, remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão
E vai de frente requebrando, esfregando
Rebolando até o chão
Vai de bundinha, remexendo a cinturinha
Sem deixar cair no chão

Кума и кум

Надень брюки Saint-Tropez,
Которые открывают твой пупок,
Вставай в круг и двигай бедрами,
Двигай, не останавливаясь.
Это поколение,
Поколение Coca-Cola,
Мочишь штанишки каждый час,
От того, как трёшься.
В юбке с низкой посадкой,
С открытым животиком,
Вставай в круг и двигай бедрами,
Двигай, не останавливаясь.
Это поколение,
Поколение 60-х,
Которое почти разрывается,
От того, как трётся.
Так изгибайся, трись, изгибайся,
Трись об кума,
Чтобы он поднялся и зажёг, зажёг
Огонь в куме.
Так изгибайся, трись, изгибайся,
Трись об кума,
Чтобы он поднялся и зажёг, зажёг
Огонь в куме.
И иди вперед, изгибаясь, трусь,
Двигай бедрами до пола.
Иди попой, двигай талией,
Не давая упасть на пол.
И иди вперед, изгибаясь, трусь,
Двигай бедрами до пола.
Иди попой, двигай талией,
Не давая упасть на пол.
Надень брюки Saint-Tropez,
Которые открывают твой пупок,
Вставай в круг и двигай бедрами,
Двигай, не останавливаясь.
Это поколение,
Поколение Coca-Cola,
Мочишь штанишки каждый час,
От того, как трёшься.
В юбке с низкой посадкой,
С открытым животиком,
Вставай в круг и двигай бедрами,
Двигай, не останавливаясь.
Это поколение,
Поколение 60-х,
Которое почти разрывается,
От того, как трётся.
Так изгибайся, трись, изгибайся,
Трись об кума,
Чтобы он поднялся и зажёг, зажёг
Огонь в куме.
Так изгибайся, трись, изгибайся,
Трись об кума,
Чтобы он поднялся и зажёг, зажёг
Огонь в куме.
И иди вперед, изгибаясь, трусь,
Двигай бедрами до пола.
Иди попой, двигай талией,
Не давая упасть на пол.
И иди вперед, изгибаясь, трусь,
Двигай бедрами до пола.
Иди попой, двигай талией,
Не давая упасть на пол.