Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Filme de amor

Filme de amor

Estamos juntos já fazem dois anos
Ficou banal nosso jeito de amar
Arroz e feijão todo dia
É bom, mas dá pra enjoar
E assim íamos vivendo sem o sabor que a vida nos dá!
Resolvemos, nós dois, assistir
No cinema, ao um filme de amor!
No gosto, a pitadinha de sal
E ele nos fez bem sensual!
E hoje, nosso amor é perfeito
Sem defeito, sem intervalo comercial!
Agora, não deixamos pra depois
Aquele filme foi a edição pra nós dois!
Noites... que não eram vividas...
Hoje são floridas com muito amor!
Noites... delícias da vida...
Hoje são preenchidas com muito mais sabor!

A love movie

We've been together for two years now
Our way of loving has become banal
Rice and beans every day
It's good, but it gets boring
And so we lived without the flavor that life gives us!
We decided, both of us, to watch
In the cinema, a love movie!
In the taste, a pinch of salt
And it made us very sensual!
And today, our love is perfect
No flaws, no commercial breaks!
Now, we don't put off for later
That movie was the first edition for us two!
Nights... that were not lived...
Today they are flowery with much love!
Nights... delights of life...
Today they are filled with much more flavor!