Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Foi Um Tiro em Minha Vida

Foi Um Tiro em Minha Vida

Eu não queria te olhar
Eu não pensava em te ver
Medo de me entregar
Pois o amor ainda me prende a você
Eu não queria te tocar
Venho tentando te esquecer
Seus olhos e seu sorriso
Foi o que me levou pra você
Tentei me dominar (me dominar)
Como o mar domina o rio
Não queria te beijar (te beijar)
Meu coração me traiu
Foi um tiro em mim (foi um tiro em mim)
Seu olhar me acertou
Braços abertos
Me entreguei a esse amor
Foi um tiro em mim (foi um tiro em mim)
Seu olhar me acertou
Braços abertos
Me entreguei a esse amor
Foi o seu sorriso lindo
Que abriu meu coração
Vou guardar comigo a chave
Pra nunca mais entrar no peito a solidão
Tentei me dominar (me dominar)
Como o mar domina o rio
Não queria te beijar (te beijar)
Meu coração me traiu
Foi um tiro em mim (foi um tiro em mim)
Seu olhar me acertou
Braços abertos
Me entreguei a esse amor
Foi um tiro em mim (foi um tiro em mim)
Seu olhar me acertou
Braços abertos
Me entreguei a esse amor
Foi o seu sorriso lindo
Que abriu meu coração
Vou guardar comigo a chave
Pra nunca mais entrar no peito a solidão
Pra nunca mais entrar no peito a solidão

Un coup de foudre

Je ne voulais pas te regarder
Je ne pensais pas te voir
Peur de m'abandonner
Car l'amour me lie encore à toi
Je ne voulais pas te toucher
J'essaie de t'oublier
Tes yeux et ton sourire
C'est ce qui m'a conduit vers toi
J'ai essayé de me maîtriser (de me maîtriser)
Comme la mer domine le fleuve
Je ne voulais pas t'embrasser (t'embrasser)
Mon cœur m'a trahi
C'était un coup de foudre (c'était un coup de foudre)
Ton regard m'a touché
Bras ouverts
Je me suis livré à cet amour
C'était un coup de foudre (c'était un coup de foudre)
Ton regard m'a touché
Bras ouverts
Je me suis livré à cet amour
C'était ton beau sourire
Qui a ouvert mon cœur
Je vais garder la clé avec moi
Pour que la solitude n'entre plus dans ma poitrine
J'ai essayé de me maîtriser (de me maîtriser)
Comme la mer domine le fleuve
Je ne voulais pas t'embrasser (t'embrasser)
Mon cœur m'a trahi
C'était un coup de foudre (c'était un coup de foudre)
Ton regard m'a touché
Bras ouverts
Je me suis livré à cet amour
C'était un coup de foudre (c'était un coup de foudre)
Ton regard m'a touché
Bras ouverts
Je me suis livré à cet amour
C'était ton beau sourire
Qui a ouvert mon cœur
Je vais garder la clé avec moi
Pour que la solitude n'entre plus dans ma poitrine
Pour que la solitude n'entre plus dans ma poitrine