Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Luar do Sertão

Luar do Sertão

Não há, ó gente, ó não
Luar como esse do sertão
Não há, ó gente, ó não
Luar como esse do sertão
Oh que saudade do luar da minha terra
Lá na serra branquejando
Folhas secas pelo chão
Este luar cá da cidade, tão escuro
Não tem aquela saudade
Do luar lá do sertão
Não há, ó gente, ó não
Luar como esse do sertão
Não há, ó gente, ó não
Luar como esse do sertão
Se a Lua nasce por detrás da verde mata
Mais parece um sol de prata
Prateando a solidão
E a gente pega na viola que ponteia
E a canção é a lua cheia
A nos nascer no coração
Mas como é lindo ver depois pro entre o mato
Deslizar calmo regato
Transparente como um véu
No leito azul das suas águas murmurando
E por sua vez roubando
As estrelas lá do céu
Não há, ó gente, ó não
Luar como esse do sertão
Não há, ó gente, ó não
Luar como esse do sertão

Лунный свет Сертана

Нет, о люди, о нет,
Нет такого лунного света, как в Сертане.
Нет, о люди, о нет,
Нет такого лунного света, как в Сертане.
Ах, как мне не хватает лунного света моей земли,
Там, в горах, белеющих,
Сухие листья на земле.
Этот лунный свет здесь, в городе, такой тусклый,
В нем нет той тоски,
По лунному свету Сертана.
Нет, о люди, о нет,
Нет такого лунного света, как в Сертане.
Нет, о люди, о нет,
Нет такого лунного света, как в Сертане.
Если луна восходит за зеленым лесом,
Она больше похожа на серебряное солнце,
Серебрящее одиночество.
И мы берем в руки виолу, которая наигрывает,
И песня - это полная луна,
Рождающаяся в наших сердцах.
Как же прекрасно видеть потом сквозь чащу,
Скользить спокойный ручей,
Прозрачный, как вуаль.
В голубом ложе своих вод, журча,
И, в свою очередь, воруя
Звезды с неба.
Нет, о люди, о нет,
Нет такого лунного света, как в Сертане.
Нет, о люди, о нет,
Нет такого лунного света, как в Сертане.