Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Maravilhas do Mundo

Maravilhas do Mundo

Deus fez o céu e o mar
E deu pra noite a Lua
Em sete dias criou
As maravilhas do mundo
Mandou o homem pra Terra
Mas tão só ele ficou
Viu que faltava uma flor
Fez a mulher, essa flor
Ela nasceu com a magia do encanto
E de um arco-íris, linda, despertou
E no Paraíso fez sua morada
E a primavera toda perfumou
E o homem qeu estava ali sozinho
Numa tarde aquela deusa encontrou
Ela correu, abriu os seus braços pra ele
E sem ela nunca mais ele ficou
O que seria do homem
Se lhe faltasse essa flor mulher?
Não existiria poesia
Pois ela é a musa que o poeta quer
Ela é uma coisa divina
A obra mais prima que Deus inventou
A mais bonita escultura
Doce criatura, mulher é amor

The Marvels of the World

God made the sky and the sea
And gave the night the Moon
In seven days he created
The wonders of the world
He sent man to Earth
But he was so alone
He saw that he lacked a flower
He made the woman, that flower
She was born with the magic of enchantment
And from a rainbow, beautiful, she awakened
And in Paradise she made her home
And all the spring perfumed
And the man who was there alone
One afternoon that goddess he found
She ran, opened her arms to him
And without her he never stayed
What would become of man
If he lacked that flower, woman?
Poetry would not exist
Because she is the muse the poet wants
She is something divine
The most exquisite work that God invented
The most beautiful sculpture
Sweet creature, woman is love