Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Maravilhas do Mundo

Maravilhas do Mundo

Deus fez o céu e o mar
E deu pra noite a Lua
Em sete dias criou
As maravilhas do mundo
Mandou o homem pra Terra
Mas tão só ele ficou
Viu que faltava uma flor
Fez a mulher, essa flor
Ela nasceu com a magia do encanto
E de um arco-íris, linda, despertou
E no Paraíso fez sua morada
E a primavera toda perfumou
E o homem qeu estava ali sozinho
Numa tarde aquela deusa encontrou
Ela correu, abriu os seus braços pra ele
E sem ela nunca mais ele ficou
O que seria do homem
Se lhe faltasse essa flor mulher?
Não existiria poesia
Pois ela é a musa que o poeta quer
Ela é uma coisa divina
A obra mais prima que Deus inventou
A mais bonita escultura
Doce criatura, mulher é amor

Чудеса света

Бог создал небо и море,
И дал Луну ночи,
За семь дней Он создал
Чудеса света.
Послал мужчину на Землю,
Но так одиноко ему было,
Увидел, что не хватает цветка,
Создал женщину, этот цветок.
Она родилась с магией очарования
И из радуги, прекрасная, пробудилась.
И в Раю обрела свой дом,
И всю весну наполнила ароматом.
И мужчина, что был там один,
В один прекрасный день эту богиню встретил.
Она побежала, раскрыла ему свои объятия,
И без нее он больше никогда не был.
Что было бы с мужчиной,
Если бы ему не хватало этого цветка, женщины?
Не существовало бы поэзии,
Ведь она — муза, которую желает поэт.
Она — нечто божественное,
Лучшее творение, что Бог создал.
Самая красивая скульптура,
Нежное создание, женщина — это любовь.