Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Mordida Na Maçã

Mordida Na Maçã

Eu queria me esconder um dia desses
No cantinho dos seus olhos só pra ser
Uma lágrima rolando no seu rosto
Pra molhar o seu sorriso ao me ver
Eu queria revirar seu pensamento
Pra fazer seu corpo desejar o meu
Ser a força que de amor te deixa doida
Pra te ouvir pedir que eu seja sempre seu
Quero ser o vento forte em seus cabelos
A saudade apertando o coração
Quero ser o pensamento mais ardente
Em sua boca o retoque do batom
Se for noite de calor eu faço chuva
Pra molhar seu corpo quente só pra mim (só pra mim)
Nessa hora te ilumino de estrelas
Viro flores e perfumo seu jardim
Quero ser o arrepio no seu corpo todo
A mordida na maçã que não se esquece o gosto
O beijo que te deixa tonta, que te molha a boca
Quero ser aquela coisa que te deixa louca
Quero ser o vento forte em seus cabelos
A saudade apertando o coração
Quero ser o pensamento mais ardente
Em sua boca o retoque do batom
Se for noite de calor eu faço chuva
Pra molhar seu corpo quente só pra mim (só pra mim)
Nessa hora te ilumino de estrelas
Viro flores e perfumo seu jardim
Quero ser o arrepio no seu corpo todo
A mordida na maçã que não se esquece o gosto
O beijo que te deixa tonta, que te molha a boca
Quero ser aquela coisa que te deixa louca

Apple Bite

I wish I could hide away one of these days
In the corner of your eyes just to be
A tear rolling down your face
To dampen your smile when you see me
I wish I could turn your thoughts upside down
To make your body desire mine
To be the force that drives you mad with love
To hear you beg me to be yours forever
I want to be the strong wind in your hair
The longing squeezing your heart
I want to be the most fervent thought
The touch-up of lipstick on your mouth
If it's a hot night, I'll make it rain
To drench your warm body just for me (just for me)
At that moment, I'll illuminate you with stars
I'll turn into flowers and perfume your garden
I wish I was the shiver running down your body
The bite of the apple; the taste you can't forget
The kiss that makes you dizzy, that moistens your mouth
I wish I was that thing that drives you wild
I want to be the strong wind in your hair
The longing squeezing your heart
I want to be the most ardent thought
The touch-up of lipstick on your mouth
If it's a hot night, I'll make it rain
To drench your warm body just for me (just for me)
At that moment, I'll illuminate you with stars
I'll turn into flowers and perfume your garden
I wish I was the shiver running down your body
The bite of the apple; the taste you can't forget
The kiss that makes you dizzy, that moistens your mouth
I wish I was that thing that drives you wild