Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Nunca Me Digas Adios

Nunca Me Digas Adios

Para mí tu sonrisa es como las estrellas
Para mí tu mirar es la luz de la luna
Si pudiera yo daría el universo por tu amor
Oh, princesa, por favor, no te vayas
Es tan bella esta pasión que siento en mi pecho
Cuánto amor guardado en mi corazón
Cuántas veces sea preciso, gritaré al mundo que te amo
Y tú te sentirás feliz
Ven, amor, ámame de una vez
Arranca todos mis secretos, ven
Ocupa la soledad de este corazón que te pertenece
Y nunca me digas adiós
Y aunque tú no quieras saber más de mí
Intentaré convencerte de cuánto te amo
Y aunque tú no quieras oír mi voz, yo no me canso
De gritar: "¡te amo, te amo!"
De gritar: "¡te amo, te amo!"
Ven, amor, ámame de una vez
Arranca todos mis secretos, ven
Ocupa la soledad de este corazón que te pertenece
Y nunca me digas adiós
Y nunca me digas adiós

Никогда не говори мне "Прощай"

Для меня твоя улыбка как звезды,
Для меня твой взгляд – свет луны.
Если бы мог, я бы отдал вселенную за твою любовь.
О, принцесса, прошу, не уходи.
Так прекрасна эта страсть, что я чувствую в груди,
Сколько любви хранится в моем сердце.
Сколько раз потребуется, я буду кричать миру, что люблю тебя,
И ты будешь счастлива.
Приди, любовь моя, полюби меня раз и навсегда,
Раскрой все мои секреты, приди.
Заполни одиночество этого сердца, которое принадлежит тебе,
И никогда не говори мне "прощай".
И даже если ты не захочешь знать обо мне больше ничего,
Я буду пытаться убедить тебя, как сильно я тебя люблю.
И даже если ты не захочешь слышать мой голос, я не устану
Кричать: "Я люблю тебя, я люблю тебя!"
Кричать: "Я люблю тебя, я люблю тебя!"
Приди, любовь моя, полюби меня раз и навсегда,
Раскрой все мои секреты, приди.
Заполни одиночество этого сердца, которое принадлежит тебе,
И никогда не говори мне "прощай".
И никогда не говори мне "прощай".