Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Quem Será Essa Mulher

Quem Será Essa Mulher

Todo dia ela passa na minha rua
Sem notar minha presença
Sozinha vai
Vejo seu vulto sumindo pela estrada
Deito, mas não vem o sono
E ela vai voltar
De novo vai passar em frente à minha janela
E eu aqui querendo tanto ser dono dela
Traz o seu corpo cansado pela madrugada
Deito ouvindo seus passos na minha calçada
Quem será essa mulher?
Quem será?
Que mundo ela tem lá fora
E não quer me mostrar?
Quem será essa mulher?
Quem será?
Quem é o dono dos seus beijos de amor?
Meu Deus, quem será?
Outro dia, outra noite
Eu fico torcendo
Ela vai passar de novo
E hoje eu vou falar
Mas é sempre a mesma história
Eu fico zangado
Ela não me deu a chance
E acabei calado
Preso nessa insegurança entre o sim e o não
Não sei, talvez seja bobagem do meu coração
Que entrou nessa loucura
De amar sem conhecer
Mordido de amor por alguém
Sem saber o que fazer
Quem será essa mulher?
Quem será?
Que mundo ela tem lá fora
E não quer me mostrar?
Quem será essa mulher?
Quem será?
Quem é o dono dos seus beijos de amor?
Meu Deus, quem será?

Who Is That Woman

Every day she walks down my street
Without noticing my presence
She walks by alone
I see her figure disappearing down the road
I lie down, but sleep doesn't come
And she'll come back
Once again she'll walk past my window
And here I am, wanting so much to possess her
She carries her weary body through the night
I lie down listening to her footsteps on my sidewalk
Who is this woman?
Who is she?
What's her world like out there
That she doesn't want to show me?
Who is this woman?
Who is she?
Who owns her loving kisses?
My God, who could she be?
Another day, another night
I keep hoping
She'll walk by me again
And today I'll speak to her
But it's always the same story
I get angry
She didn't give me a chance
And I end up saying nothing
Caught in this uncertainty between yes and no
I don't know, maybe it's just my foolish heart
That's gotten into this madness
Of loving without knowing
Smitten with love for someone
Without knowing what to do
Who is this woman?
Who is she?
What's her world like out there
That she doesn't want to show me?
Who is this woman?
Who is she?
Who owns her loving kisses?
My God, who could she be?