Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Quem Será Essa Mulher

Quem Será Essa Mulher

Todo dia ela passa na minha rua
Sem notar minha presença
Sozinha vai
Vejo seu vulto sumindo pela estrada
Deito, mas não vem o sono
E ela vai voltar
De novo vai passar em frente à minha janela
E eu aqui querendo tanto ser dono dela
Traz o seu corpo cansado pela madrugada
Deito ouvindo seus passos na minha calçada
Quem será essa mulher?
Quem será?
Que mundo ela tem lá fora
E não quer me mostrar?
Quem será essa mulher?
Quem será?
Quem é o dono dos seus beijos de amor?
Meu Deus, quem será?
Outro dia, outra noite
Eu fico torcendo
Ela vai passar de novo
E hoje eu vou falar
Mas é sempre a mesma história
Eu fico zangado
Ela não me deu a chance
E acabei calado
Preso nessa insegurança entre o sim e o não
Não sei, talvez seja bobagem do meu coração
Que entrou nessa loucura
De amar sem conhecer
Mordido de amor por alguém
Sem saber o que fazer
Quem será essa mulher?
Quem será?
Que mundo ela tem lá fora
E não quer me mostrar?
Quem será essa mulher?
Quem será?
Quem é o dono dos seus beijos de amor?
Meu Deus, quem será?

Кто эта женщина?

Каждый день она проходит по моей улице,
Не замечая моего присутствия.
Одна идёт.
Вижу, как её силуэт исчезает вдали.
Ложусь, но сон не приходит,
А она всё ещё вернётся.
Снова пройдёт мимо моего окна,
А я так хочу быть её хозяином.
Возвращается с усталым телом на рассвете,
Лежу, слушая её шаги на моём тротуаре.
Кто эта женщина?
Кто она?
Какой мир у неё там,
И она не хочет мне его показать?
Кто эта женщина?
Кто она?
Кому принадлежат её любовные поцелуи?
Боже мой, кто она?
Другой день, другая ночь,
Я всё жду,
Она снова пройдёт мимо,
И сегодня я заговорю с ней.
Но это всегда одна и та же история,
Я злюсь,
Она не дала мне шанса,
И я снова промолчал.
Заперт в этой неуверенности между "да" и "нет",
Не знаю, может, это глупость моего сердца,
Которое впало в это безумие,
Любить, не зная,
Укушенный любовью к кому-то,
Не зная, что делать.
Кто эта женщина?
Кто она?
Какой мир у неё там,
И она не хочет мне его показать?
Кто эта женщина?
Кто она?
Кому принадлежат её любовные поцелуи?
Боже мой, кто она?