Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Rumo á Goiânia

Rumo á Goiânia

É noite, o carro está rugindo parecendo fera
Voando baixo em Campinas, na via Anhanguera
Já estou vendo ao longe a linda e doce Ribeirão
Toda iluminada feito um céu no chão
Na noite azulada de uma primavera

A saudade já não cabe no meu coração
Grudada como faz na estrada os pneus no chão
Uberaba e Uberlândia já deixei pra trás
Em Itumbiara, entrando em Goiás
Quase que eu decolo feito um avião

Ei, Goiânia!
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Ei, Goiânia!
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Esses olhos reluzentes que eu busco agora
Se me chamam com desejo, pra mim não tem hora
É por isso que eu ando em alta rotação
Feito um asteróide na escuridão
O motor do carro parece que chora

O sol agora está nascendo, está chegando o dia
Mas sei que valeu a pena tanta correria
Eu quero estar nos braços dela daqui a pouquinho
Pois passei a noite voando sozinho
Dentro desse carro pela rodovia

Ei, Goiânia!
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Ei, Goiânia!
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Ei, Goiânia!
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Ei, Goiânia!
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Off to Goiânia

It's night, the car roars like a beast
Flying low in Campinas, on Anhanguera road
I can already see the beautiful and sweet Ribeirão in the distance
All lit up like a heaven on earth
In the blue night of springtime

The longing no longer fits in my heart
Stuck like the tires on the road
Uberaba and Uberlândia are already behind me
In Itumbiara, entering Goiás
I almost took off like an airplane

Hey, Goiânia!
Couldn’t hold back any longer, so I came back
Hey, Goiânia!
Tell those beautiful eyes that I've already arrived

Those gleaming eyes that I am searching for now
If they are calling me with desire, it doesn't matter to me
That's why I am going at high speed
Like an asteroid in the darkness
The car's engine sounds like it's crying

The sun is rising now, the day is coming
But I know that all the rushing was worth it
I want to be in her arms soon
Because I spent the night flying alone
In this car on the highway

Hey, Goiânia!
Couldn’t hold back any longer, so I came back
Hey, Goiânia!
Tell those beautiful eyes that I've already arrived

Hey, Goiânia!
Couldn’t hold back any longer, so I came back
Hey, Goiânia!
Tell those beautiful eyes that I've already arrived