Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Rumo á Goiânia

Rumo á Goiânia

É noite, o carro está rugindo parecendo fera
Voando baixo em Campinas, na via Anhanguera
Já estou vendo ao longe a linda e doce Ribeirão
Toda iluminada feito um céu no chão
Na noite azulada de uma primavera

A saudade já não cabe no meu coração
Grudada como faz na estrada os pneus no chão
Uberaba e Uberlândia já deixei pra trás
Em Itumbiara, entrando em Goiás
Quase que eu decolo feito um avião

Ei, Goiânia!
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Ei, Goiânia!
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Esses olhos reluzentes que eu busco agora
Se me chamam com desejo, pra mim não tem hora
É por isso que eu ando em alta rotação
Feito um asteróide na escuridão
O motor do carro parece que chora

O sol agora está nascendo, está chegando o dia
Mas sei que valeu a pena tanta correria
Eu quero estar nos braços dela daqui a pouquinho
Pois passei a noite voando sozinho
Dentro desse carro pela rodovia

Ei, Goiânia!
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Ei, Goiânia!
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Ei, Goiânia!
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Ei, Goiânia!
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei

Дорога в Гоянию

Ночь, машина рычит, словно дикий зверь,
Лечу низко над Кампинасом, по трассе Анхангуэра.
Уже вижу вдали прекрасный, милый Рибейран-Прету,
Весь освещенный, будто небо на земле
В синей ночи весны.

Тоска уже не помещается в моем сердце,
Прилипла, как шины к дороге,
Уберабу и Уберландию уже оставил позади,
В Итумбиаре, въезжая в Гояс,
Чуть не взлетел, словно самолет.

Эй, Гояния!
Не смог удержаться, и вот я вернулся.
Эй, Гояния!
Передай этим прекрасным глазам, что я уже приехал.

Эти сияющие глаза, которые я сейчас ищу,
Если они зовут меня с желанием, для меня нет времени,
Вот почему я несусь на всех парах,
Словно астероид в темноте.
Мотор машины, кажется, плачет.

Солнце уже встает, наступает день,
Но я знаю, что вся эта спешка того стоила.
Я хочу быть в твоих объятиях совсем скоро,
Ведь я провел ночь в полете в одиночестве
Внутри этой машины по трассе.

Эй, Гояния!
Не смог удержаться, и вот я вернулся.
Эй, Гояния!
Передай этим прекрасным глазам, что я уже приехал.

Эй, Гояния!
Не смог удержаться, и вот я вернулся.
Эй, Гояния!
Передай этим прекрасным глазам, что я уже приехал.