Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Tô Dando Fora

Tô Dando Fora

Tô dando o fora, chega de sofrer
Vai ser bom pra mim e melhor pra você
A gente não se parece em nada
Duas metades trocadas
História que ninguém contou
Somos a flor e o espinho
Ficamos no sonho sozinhos
Num sono que não despertou
Ninguém perde o que não tem
O amor vai e outro vem
Você teve o meu corpo e não tocou meu coração
Insistir no mesmo erro é viver em desespero
Não tem solução
Avisei diversas vezes
Nosso amor corre perigo
Mas me ver jogado ao chão
Era o seu objetivo
Não adianta fazer cena
Por você senti amor
Hoje sinto pena
Tô dando o fora, chega de sofrer
Vai ser bom pra mim e melhor pra você
A gente não se parece em nada
Duas metades trocadas
História que ninguém contou
Somos a flor e o espinho
Ficamos no sonho sozinhos
Num sono que não despertou
Ninguém perde o que não tem
O amor vai e outro vem
Você teve o meu corpo e não tocou meu coração
Insistir no mesmo erro é viver em desespero
Não tem solução
Avisei diversas vezes
Nosso amor corre perigo
Mas me ver jogado ao chão
Era o seu objetivo
Não adianta fazer cena
Por você senti amor
Hoje sinto pena

To Giving Up

I'm giving up, enough of suffering
It's going to be good for me and better for you
We are nothing alike
Two halves exchanged
A story that no one told
We are the flower and the thorn
We stayed in the dream alone
In a sleep that did not awaken
No one loses what they don't have
Love goes and another comes
You had my body and did not touch my heart
To insist on the same mistake is to live in despair
There is no solution
I warned you several times
Our love is in danger
But to see me thrown to the ground
Was your goal
No use making a scene
For you I felt love
Today I feel sorry
I'm giving up, enough of suffering
It's going to be good for me and better for you
We are nothing alike
Two halves exchanged
A story that no one told
We are the flower and the thorn
We stayed in the dream alone
In a sleep that did not awaken
No one loses what they don't have
Love goes and another comes
You had my body and did not touch my heart
To insist on the same mistake is to live in despair
There is no solution
I warned you several times
Our love is in danger
But to see me thrown to the ground
Was your goal
No use making a scene
For you I felt love
Today I feel sorry