Paroles et traduction Leandro & Leonardo - Um arraso de mulher

Um arraso de mulher

Eu já não suporto mais brigar com ela.
Eu já não suporto mais falar com ela.
Eu já não agüento mais tanta loucura.
Todo dia a mesma coisa, toda noite essa frescura
Ela pensa que é demais que morro por ela
Que sou frágil sou mais um na vida dela
Ela pensa que eu sou apaixonado
Mais um bobo alucinado que faz tudo que ela quer
Ela pensa que é de mais
Uma loucura, um avião lá nas alturas
Uam arraso de mulher
Mais eu nem ligo pra ela
Pra ela
Ela não vai descobrir que levo a vida a fingir
Que nunca chorei por ela
Mais eu não sofro por ela
Por ela
Ela não pode saber
Que eu prefiro até morrer que fazer amor com ela
Ela pensa que de mais
Que morro por ela
Que sou frágil sou mais um na vida dela
Ela pensa que sou seu apaixonado
Mais um louco alucinado
Que faz tudo que ela quer
Ela pensa que é demais
Uma loucura avião lá nas alturas
Um arraso de mulher
Mais eu nem ligo pra ela
Pra ela
Ela não vai descobrir que levo a vida a fingir
Que nunca chorei por ela
Mais eu não sofro por ela
Por ela
Ela não pode saber que prefiro ate morrer
Do que fazer amor com ela
Com ela.

A Knock-Out Woman

I can't stand fighting with her anymore.
I can't stand talking to her anymore.
I can't take her craziness anymore.
Every day it's the same thing, every night this craziness
She thinks she's too much, that I'm dying for her
That I'm weak, just another one in her life
She thinks I'm in love with her
Another crazy fool who will do whatever he wants
She thinks she's too much
Craziness, an airplane up high
A knock-out woman
But I don't even care about her
About her
She will never find out that I pretend to go through life
That I never cry for her
But I don't suffer for her
For her
She can't know
That I would rather die than make love to her
She thinks she's too much
That I'm dying for her
That I'm weak, just another one in her life
She thinks I'm in love with her
Another crazy fool
Who does whatever he wants
She thinks she's too much
Craziness, a plane up high
A knockout woman
But I don't even care about her
About her
She will never find out that I pretend to go through life
That I never cry for her
But I don't suffer for her
For her
She can't know that I would rather die
Than make love to her
With her.