Amanhã - Leandro Léo traduction en allemand

Amanhã

Amanhã me empresta tuas armas
Me deixa encontrar tuas sombras
Me cobre nas
Nuvens antes claras
Do teu blaser de lã
Me encosta na parede
E arranca da
Barba mal feita de nós dois
Essa máscara toda sangue
Sorrisos e
Mentiras
Talvez eu só queira abraçar
O sincero de nós dois
O secreto sincero
De nós
Mas desisto
Hoje eu te vi
Hoje sim de verdade
Tu que não te
Escondes
Mesmo quando dois canhões
Iluminam teu semblante
Sonhando com
Luz
Emprestando-te carisma
O resto deixo quieto
São as marcas que deixaste
No meu peito
E uma leve bruma que paira pelos céus
Pelos bares
Pela chuva
Que cai
Adeus noite
Magoa
Adeus.

Morgen

Morgen, leih mir deine Waffen
Lass mich deine Schatten finden
Hüll mich ein in die
Einst so klaren Wolken
Deines Wollblazers
Drück mich an die Wand
Und reiß von unser
Ungerasierten Bärten
Diese blutige Maske ab
Lächeln und
Lügen
Vielleicht will ich nur umarmen
Das Ehrliche in uns beiden
Das geheime Echte
Von uns
Doch ich gebe auf
Heute sah ich dich
Heute wirklich wahrhaftig
Du, der du dich nicht
Versteckst
Selbst wenn zwei Kanonen
Dein Gesicht beleuchten
Träumend von
Licht
Dir Charme verleihend
Den Rest lass ich in Ruhe
Es sind die Spuren, die du hinterließest
Auf meiner Brust
Und leichter Dunst, der am Himmel hängt
In den Bars
Im Regen
Der fällt
Leb wohl, Nacht
Schmerz
Leb wohl.