Paroles et traduction Leandro Léo feat. Fernando Caneca - Amanhã

Amanhã

Amanhã me empresta tuas armas
Me deixa encontrar tuas sombras
Me cobre nas
Nuvens antes claras
Do teu blaser de lã
Me encosta na parede
E arranca da
Barba mal feita de nós dois
Essa máscara toda sangue
Sorrisos e
Mentiras
Talvez eu só queira abraçar
O sincero de nós dois
O secreto sincero
De nós
Mas desisto
Hoje eu te vi
Hoje sim de verdade
Tu que não te
Escondes
Mesmo quando dois canhões
Iluminam teu semblante
Sonhando com
Luz
Emprestando-te carisma
O resto deixo quieto
São as marcas que deixaste
No meu peito
E uma leve bruma que paira pelos céus
Pelos bares
Pela chuva
Que cai
Adeus noite
Magoa
Adeus.

Завтра

Завтра одолжи мне своё оружие,
Позволь мне найти твои тени,
Укрой меня в
Облаках, некогда ясных,
Твоего шерстяного блейзера.
Прижми меня к стене
И сорви с
Небритой щетины нас обоих
Эту маску, всю в крови,
Улыбках и
Лжи.
Возможно, я просто хочу обнять
Искреннюю часть нас обоих,
Тайную искренность
Нас.
Но я сдаюсь.
Сегодня я увидела тебя,
Сегодня по-настоящему,
Ту, что не
Прячется,
Даже когда два прожектора
Освещают твоё лицо,
Мечтающую о
Свете,
Одалживающую себе харизму.
Остальное я оставлю в покое.
Это следы, которые ты оставила
В моей груди,
И лёгкая дымка, что висит в небе,
По барам,
Под дождём,
Который идёт.
Прощай, ночь,
Боль,
Прощай.