Paroles et traduction Leandro Léo - Rei da Palavra
Quantas
palavras
lindas
e
gordas
How
many
beautiful
and
fat
words
Vão
se
derramar
em
vão?
Will
be
shed
in
vain?
Sem
que
se
saiba
para
o
que
servem
Without
knowing
what
they
serve
Ou
para
aonde
vão
Or
where
they
go
Para
um
brilhante
colar
de
palavras
For
a
brilliant
necklace
of
words
Que
só
faz
pesar
That
only
weighs
Às
vezes
o
rei
da
língua
e
da
lábia
Sometimes
the
king
of
language
and
lip
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
Quantas
palavras
fortes,
doídas
How
many
strong,
hurting
words
Vão
se
debruçar
sobre
alguém
Will
lean
over
someone
Reabrindo
velhas
feridas
Reopening
old
wounds
Que
já
cicatrizavam
bem
That
were
already
healing
well
Cheias
de
vã
certezas
Full
of
vain
certainties
De
tanta
coesão
Of
so
much
cohesion
Às
vezes
até
o
rei
da
razão
Sometimes
even
the
king
of
reason
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
Pra
não
sair
ferido
esta
é
a
condição
In
order
not
to
get
hurt,
this
is
the
condition
Saber
ser
mais
ouvido
é
um
dom
Knowing
how
to
be
heard
more
is
a
gift
Não,
eu
não
disse
isto
No,
I
didn't
say
this
Disse,
e
não
tem
volta
I
said
it,
and
there's
no
turning
back
Às
vezes
até
o
rei
da
revolta
Sometimes
even
the
king
of
revolt
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
Quantas
palavras
fortes,
doídas
How
many
strong,
hurting
words
Vão
se
debruçar
sobre
alguém
Will
lean
over
someone
Reabrindo
velhas
feridas
Reopening
old
wounds
Que
já
cicatrizavam
bem
That
were
already
healing
well
Cheias
de
vã
certezas
Full
of
vain
certainties
De
tanta
coesão
Of
so
much
cohesion
Às
vezes
até
o
rei
da
razão
Sometimes
even
the
king
of
reason
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
Pra
não
sair
ferido
esta
é
a
condição
In
order
not
to
get
hurt,
this
is
the
condition
Saber
ser
mais
ouvido
é
um
dom
Knowing
how
to
be
heard
more
is
a
gift
Não,
eu
não
disse
isto
No,
I
didn't
say
this
Disse,
e
não
tem
volta
I
said
it,
and
there's
no
turning
back
Às
vezes
até
o
rei
da
revolta
Sometimes
even
the
king
of
revolt
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
Um
líder
frente
à
revolução
A
leader
facing
the
revolution
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
Um
Deus
que
assiste
à
evolução
A
God
who
watches
over
evolution
Tem
que
saber
calar
Has
to
know
how
to
shut
up
O
verdadeiro
rei
da
palavra
The
true
king
of
the
word
Valoriza
o
som
Values
sound
Fala
como
quem
já
compreendeu
Speaks
like
one
who
has
already
understood
Que
o
silêncio
é
bom
That
silence
is
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.