Paroles et traduction Leandro Ríos feat. Hëctor Montemayor - Que No Se Apague la Lumbre
Quiero
tomarme
unas
copas
Je
veux
prendre
quelques
verres
Que
vengan
unas
tras
otras
Que
des
uns
après
les
autres
viennent
Pero
no
para
olvidar
Mais
pas
pour
oublier
La
pena
que
me
anhiquila
La
douleur
qui
m'anéantit
Muy
dentro
quiero
sentirla
Je
veux
la
sentir
au
plus
profond
de
moi
No
me
la
quiero
arrancar
Je
ne
veux
pas
l'arracher
Quiero
llevar
esta
pena
Je
veux
porter
cette
douleur
Que
es
todo
lo
que
me
queda
C'est
tout
ce
qui
me
reste
De
lo
hermoso
de
tu
amor
De
la
beauté
de
ton
amour
Lo
que
me
resta
de
vida
Ce
qui
me
reste
de
vie
Quiero
llevar
esta
herida
Je
veux
porter
cette
blessure
Quiero
llorar
por
su
amor
Je
veux
pleurer
pour
son
amour
La
pena
que
me
hace
garras
La
douleur
qui
me
fait
des
griffes
Con
canciones
y
guitarras
Avec
des
chansons
et
des
guitares
Yo
la
quiero
saborear
Je
veux
la
savourer
Que
no
se
apague
la
lumbre
Que
le
feu
ne
s'éteigne
pas
Y
que
se
haga
una
costumbre
Et
qu'il
devienne
une
habitude
Sufrir
y
tambien
llorar
Souffrir
et
aussi
pleurer
No
pude
lograr
su
amor
Je
n'ai
pas
pu
gagner
ton
amour
Y
gozo
con
el
doloR
Et
je
me
réjouis
de
la
douleur
Que
me
sirvan
mas
tequila
Qu'on
me
serve
plus
de
tequila
La
recuerdo
con
delirio
Je
me
souviens
de
toi
avec
délire
Y
me
rio
del
martirio
Et
je
ris
du
martyre
Al
no
poder
conseguirla
En
ne
pouvant
pas
te
l'obtenir
La
pena
que
me
hace
garras
La
douleur
qui
me
fait
des
griffes
Con
canciones
y
guitarras
Avec
des
chansons
et
des
guitares
Yo
la
quiero
saboreaR
Je
veux
la
savourer
Que
no
se
apague
la
lumbre
Que
le
feu
ne
s'éteigne
pas
Y
que
se
haga
una
costumbre
Et
qu'il
devienne
une
habitude
Sufrir
y
tambien
llorar
Souffrir
et
aussi
pleurer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.