El Borracho y la Rancherita (feat. Xitlali Sarmiento) - Leandro Ríos , Xitlali Sarmiento traduction en allemand

El Borracho y la Rancherita (feat. Xitlali Sarmiento)

Hola mi reina
Ya llego por quien llorabas
Vengo solito
Ahora no traje manada
Pa' repetirle
Lo mucho que la quiero
Y no me importa que mi suegra este enojada

Le dices suegra y ni siquiera la conoces
Y brincos dieras que por ti yo este llorando
Soy una reina pero no salgo del rancho
Menos contigo porque siempre andas borracho

Enojadita se me mira mas bonita
Me hace pensar que quiere un beso esa trompita
Esta potranca si que salio remula
Voy a manzarla pa' que se mire rechula

Enojadita si yo me muero de risa
Verte ranchero con esas botas cenizas
Pena te deberia de andar de enamorado (la neta no)
Con el sombrero que te traes bien apaleado

Y borracho pero a mucha hora de los Ramones de Nuevo Leon
Oiga y esto es Leandro Rios viejo
Y esta rancherita quien es de Durango Durango
Y es Xitlali Sarmiento pela'o

Tal vez pa' ti no dejare de ser ranchero
Y no te burles que mi orgullo es el sombrero
Ahora comprendo por que tu estas tan solita
Pero a esta yegua yo le meto rienda ahorita

No hables de riendas
Si a mi nadie me ha domado
Soy mucha vieja para ti
Pobre pelado
Te crees bien hombre porque vienes bien tomado (salud)
Te falta mucho para tenerme a tu lado

No sea rejega y ya no haga tanto arguende
Si tu me quieres lo sabe toda la gente
Abra la puerta y salgase pa' fuerita
O me la brinco pa' besarle su boquita

Dicen por ahí que el que persevera alcanza
Y a ese ranchero yo lo quiero aqui en mi casa(pues nimodo)
Abra la puerta por que apartir de ahorita
Ya te has ganado a esta linda rancherita

Der Betrunkene und das Ranchermädchen (feat. Xitlali Sarmiento)

Hallo meine Königin
Da bin ich, derjenige, für den du geweint hast
Ich bin allein gekommen
Diesmal habe ich keine Truppe dabei
Um dir zu wiederholen
Wie sehr ich dich liebe
Und es ist mir egal, dass deine Mutter sauer ist

Du nennst sie Schwiegermutter, aber du kennst sie nicht mal
Und du würdest hüpfen, wenn ich wegen dir weinen würde
Ich bin eine Königin, aber ich verlasse die Ranch nicht
Schon gar nicht mit dir, weil du immer betrunken bist

Wütend siehst du noch hübscher aus
Lässt mich denken, dass dieser Mund einen Kuss will
Dieses Fohlen ist wirklich widerspenstig
Ich werde es zähmen, damit es stolz aussieht

Wütend, aber ich lache mich tot
Dich als Cowboy mit diesen aschfarbenen Stiefeln zu sehen
Schäm dich, dass du verliebt rumläufst (wirklich nicht)
Mit dem Hut, den du so stolz trägst

Und betrunken, aber spät in der Nacht von den Ramones aus Nuevo Leon
Hören Sie, und das hier ist Leandro Rios, Alter
Und dieses Ranchermädchen, wer ist aus Durango Durango
Und das ist Xitlali Sarmiento, Kleiner

Vielleicht werde ich für dich immer der Cowboy bleiben
Und mach dich nicht lustig, mein Stolz ist der Hut
Jetzt verstehe ich, warum du so allein bist
Aber diesem Pferd lege ich jetzt Zügel an

Sprich nicht von Zügeln
Mich hat noch niemand gezähmt
Ich bin zu viel Frau für dich
Armer Kleiner
Du denkst, du bist ein Mann, weil du betrunken bist (Prost)
Es fehlt dir viel, um mich an deiner Seite zu haben

Sei nicht so widerspenstig und mach nicht so ein Theater
Wenn du mich liebst, weiß es jeder
Öffne die Tür und komm nach draußen
Oder ich springe rüber, um deinen Mund zu küssen

Man sagt, wer beharrlich ist, erreicht sein Ziel
Und diesen Cowboy möchte ich hier in meinem Haus (na ja)
Öffne die Tür, denn von jetzt an
Hast du dir dieses hübsche Ranchermädchen verdient