Paroles et traduction Leandro Ríos feat. Los Carnales de Nuevo León - Si Extrañas al Viejo

Si Extrañas al Viejo

Hijo quiero conversar contigo
Hoy que todavía me lo permite el tiempo
No hay en especial ningún motivo
Solo quiero hablar de lo que siento.

Es bien dicho que la vida es muy corta
Y quizás mañana no pueda abrazarte
Pero lo que en realidad importa
Es que pude estar y aconsejarte.
Porque es pertinente decirte de frente
Que un día tu padre no estará presente.

Y cuando eso pase y ya no pueda verte
Quiero que prometas que seras muy fuerte
Que lleves presente lo que te he enseñado
Se un hombre decente, valiente y honrado.

Cuando te enamores y formes tu nido
Cuida tus valores, se comprometido
Y al final te pido que por mi no llores
Si extrañas al viejo, ve llevale flores.

Y cuando eso pase y ya no pueda verte
Quiero que prometas que seras muy fuerte
Que lleves presente lo que te he enseñado
Se un hombre decente, valiente y honrado.
Cuando te enamores y formes tu nido
Cuida tus valores, se comprometido
Y al final te pido que por mi no llores
Si extrañas al viejo, ve llévale flores.

Если ты скучаешь по старику

Сын, я хочу поговорить с тобой,
Сегодня, пока время еще позволяет мне.
Нет никакого особого повода,
Просто хочу поговорить о том, что чувствую.

Хорошо известно, что жизнь очень коротка,
И, возможно, завтра я не смогу обнять тебя.
Но что действительно важно,
Это то, что я смог быть рядом и дать тебе совет.
Потому что уместно сказать тебе прямо,
Что однажды твоего отца не станет.

И когда это случится, и я больше не смогу тебя видеть,
Я хочу, чтобы ты пообещал, что будешь очень сильным,
Чтобы ты помнил то, чему я тебя учил,
Будь порядочным, смелым и честным человеком.

Когда ты влюбишься и создашь свою семью,
Береги свои ценности, будь ответственным,
И напоследок прошу тебя, не плачь по мне,
Если ты скучаешь по старику, приходи ко мне с цветами.

И когда это случится, и я больше не смогу тебя видеть,
Я хочу, чтобы ты пообещал, что будешь очень сильным,
Чтобы ты помнил то, чему я тебя учил,
Будь порядочным, смелым и честным человеком.
Когда ты влюбишься и создашь свою семью,
Береги свои ценности, будь ответственным,
И напоследок прошу тебя, не плачь по мне,
Если ты скучаешь по старику, приходи ко мне с цветами.