Paroles et traduction Leandro Ríos feat. Luis y Julián Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempos (El Corrido de las Mujeres)

Las Muchachas de Estos Tiempos (El Corrido de las Mujeres)

Las muchachas de hace tiempo, dudaban pa dar un beso
Las muchachas de estos tiempos, estiran el hasta el pescuezo.

Las muchachas de hace tiempo, esas no estaban tan locas.
Las muchachas de estos tiempos son pedas, grifas y cocas.

Las muchachas de hace tiempo eran buenas pa'l que hacer.
Las muchachas de estos tiempos no te hacen ni comer

Las muchachas de hace tiempo a sus 30 eran novatas
Las muchachas de estos tiempos a los 15 son ingratas

Las muchachas de hace tiempo no enseñaban ni el tobillo.
Las muchachas de estos tiempos traen de fuera hasta el cepillo
Las muchachas de hace tiempo regalaban corazones.
Las muchachas de estos tiempos te regalan los calzones

Los muchachos de hace tiempo varoniles y brabucones
Los muchachos de estos tiempos son mandilones

Девушки этих времен (Песня о женщинах)

Девушки былых времен сдерживались и не сразу давали поцелуй.
Девушки же наших дней запросто тянутся к губам.

Девушки раньше были скромными и не столь распущенными.
Современные девушки пьют, употребляют наркотики и ведут себя развязно.

Девушки прошлого умели хорошо работать по дому.
Женщины наших дней не способны даже еду приготовить.

Тридцатилетние дамы в былые времена считались неопытными.
Сегодняшние девушки в пятнадцать лет уже развратны.

В прежние времена женщины не показывали даже лодыжек.
Современные девицы выставляют напоказ все, вплоть до нижнего белья.
Девушки прошлого дарили мужчинам свои сердца.
Девушки наших дней готовы отдать только свои трусики.

Мужчины былых времен были мужественными и смелыми.
Мужчины наших дней слабы и безвольны.