Paroles et traduction Leandro Ríos feat. Luis y Julián Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempos (El Corrido de las Mujeres)

Las Muchachas de Estos Tiempos (El Corrido de las Mujeres)

Las muchachas de hace tiempo, dudaban pa dar un beso
Las muchachas de estos tiempos, estiran el hasta el pescuezo.

Las muchachas de hace tiempo, esas no estaban tan locas.
Las muchachas de estos tiempos son pedas, grifas y cocas.

Las muchachas de hace tiempo eran buenas pa'l que hacer.
Las muchachas de estos tiempos no te hacen ni comer

Las muchachas de hace tiempo a sus 30 eran novatas
Las muchachas de estos tiempos a los 15 son ingratas

Las muchachas de hace tiempo no enseñaban ni el tobillo.
Las muchachas de estos tiempos traen de fuera hasta el cepillo
Las muchachas de hace tiempo regalaban corazones.
Las muchachas de estos tiempos te regalan los calzones

Los muchachos de hace tiempo varoniles y brabucones
Los muchachos de estos tiempos son mandilones

Девушки нынешних времён (Корридо о женщинах)

Девушки прежних времён, стеснялись даже поцеловать,
Девушки нынешних времён, сами тянут шею, чтоб поцеловать.

Девушки прежних времён, те не были такими безбашенными.
Девушки нынешних времён — это пьянки, наркотики и кокаин.

Девушки прежних времён были хозяйственными.
Девушки нынешних времён тебе даже поесть не приготовят.

Девушки прежних времён в свои 30 были невинными.
Девушки нынешних времён в 15 уже испорченные.

Девушки прежних времён не показывали даже лодыжку.
Девушки нынешних времён выставляют напоказ всё, до последней волосинки.
Девушки прежних времён дарили сердца.
Девушки нынешних времён дарят тебе свои трусики.

Парни прежних времён были мужественными и смелыми.
Парни нынешних времён — подкаблучники.