Paroles et traduction Leandro Ríos - Broncas Con Cupido

Broncas Con Cupido

Yo de a caballo
De esos que portan el sombrero de lado
Los que se acaban la cerveza de un trago
De esos viejos no se ven en cualquier lado

Jalo el norteño
Pa' que me toquen en la esquina de mi pueblo
Con las mujeres siempre soy un caballero
Si me enamoro saben que lo tomo en serio

Y así te fuiste
Sin importarte que yo era un buen partido
Ando pisteando y traigo broncas con cupido
Que se esconda porque ahora si estoy herido
Y lo mato si lo miro

Y así te fuiste
Y le rompiste el corazón a un buen muchacho
Venías llorando y arrastrando tus fracasos
Y me reclamas porque te llamo borracho

Y es que si me hiciste daño
Y me disculpas, ya me voy a retirar
Porque este hombre
Por tu culpa hoy va llorar

(Y si hoy te lloro
Es porque te quise
Pero te juro que acabándome este bote
Te saco de mi corazón)

Y así te fuiste
Sin importarte que yo era un buen partido
Ando pisteando y traigo broncas con cupido
Que se esconda porque ahora si estoy herido
Y lo mato si lo miro

Y así te fuiste
Y le rompiste el corazón a un buen muchacho
Venías llorando y arrastrando tus fracasos
Y me reclamas porque te llamo borracho

Y es que si me hiciste daño
Y me disculpas, ya me voy a retirar
Porque este hombre
Por tu culpa hoy va llorar

Ссоры с Купидоном

Я на коне
Таком, где носят шляпы набекрень
Таком, где пиво пьют залпом
Такие старички – большая редкость

Я потягиваю нортено
Чтобы они играли на углу моего города
С женщинами я всегда джентльмен
Если я влюблюсь, знай: я отношусь к этому серьезно

И вот ты ушла
Тебе было все равно, что я хорошая партия
Я напиваюсь и ссорюсь с Купидоном
Пусть прячется, потому что теперь я ранен
И убью его, если увижу

И вот ты ушла
И разбила сердце хорошему парню
Ты пришла с плачем и своими неудачами
И жалуешься, что я называю тебя пьяницей

Да, потому что ты причинила мне боль
И если ты извинишься, я уйду
Потому что этот мужчина
Из-за тебя сегодня будет плакать

(Да, если я сегодня плачу
Это потому что я тебя любил
Но клянусь, что выпив это пиво
Я вырву тебя из своего сердца)

И вот ты ушла
Тебе было все равно, что я хорошая партия
Я напиваюсь и ссорюсь с Купидоном
Пусть прячется, потому что теперь я ранен
И убью его, если увижу

И вот ты ушла
И разбила сердце хорошему парню
Ты пришла с плачем и своими неудачами
И жалуешься, что я называю тебя пьяницей

Да, потому что ты причинила мне боль
И если ты извинишься, я уйду
Потому что этот мужчина
Из-за тебя сегодня будет плакать