Paroles et traduction Leandro Ríos - Cóctel de Olvido - En Vivo

Cóctel de Olvido - En Vivo

Con cuantas copas
A uno le deja de doler el corazón
¿Qué tequila me puede cerrar la herida?
A cuantos besos de puras desconocidas

Uno se olvida de la que se enamoró.

Mi cantinero.

Usted que habla con borrachos del amor
¿A cuántas copas el olvido le da prisa?
¿Con que bebida se consuela un perdedor?
¿En cuántas noches la tristeza se hace risa?.

Sírvame un trago
Que sea paloma pa′ acordarme que se fue
Tequila blanco porque así yo me entregué

Fui transparente
Con todo y eso su desprecio me gané.

Sírvame un trago
Empezare con el tequila y ya después
Medias de seda pa acordarme de su piel

Y un vino tinto
Ese color traía cuando la besé.

Aquí espero en la barra mi pedido
No le sorprenda si mezclo tanto amigo
Vaya y tráigale al borracho
Su Cóctel De Olvido.

Sírvame un trago
Que sea paloma pa' acordarme que se fue
Tequila blanco porque así yo me entregué

Fui transparente
Con todo y eso su desprecio me gané.

Sírvame un trago
Empezare con el tequila y ya después
Medias de seda pa′ acordarme de su piel

Y un vino tinto
Ese color traía cuando la besé.

Aquí espero en la barra mi pedido
No le sorprenda si mezclo tanto amigo
Vaya y tráigale al borracho
Su Cóctel De Olvido

Коктейль забвения - Живое исполнение

Сколько бокалов
Нужно, чтобы перестало болеть разбитое сердце?
Какая текила исцелит мои раны?
Сколько поцелуев незнакомок

Необходимо, чтобы забыть ту, в которую я влюбился.

Бармен,

Ты, который выслушиваешь пьяных о любви,
Скажи, через сколько рюмок приходит забвение?
Каким напитком утешается неудачник?
За сколько ночей грусть превращается в смех?

Налей мне выпить,
Голубицу, чтобы вспомнить, что она ушла,
Белую текилу, потому что я был таким же чистым,

Я был искренен,
Но все же заслужил твое презрение.

Налей мне выпить,
Начну с текилы, а потом
Бакарди, чтобы вспомнить твою кожу,

И красное вино,
Таким цветом оно становилось, когда я целовал тебя.

Я жду свое заказа у стойки
Не удивляйся, если я смешаю все вместе,
Пойди и принеси пьянице
Его Коктейль забвения.

Налей мне выпить,
Голубицу, чтобы вспомнить, что она ушла,
Белую текилу, потому что я был таким же чистым,

Я был искренен,
Но все же заслужил твое презрение.

Налей мне выпить,
Начну с текилы, а потом
Бакарди, чтобы вспомнить твою кожу,

И красное вино,
Таким цветом оно становилось, когда я целовал тебя.

Я жду свое заказа у стойки.
Не удивляйся, если я смешаю все вместе,
Пойди и принеси пьянице
Его Коктейль забвения.