Leandro Ríos - El Aferrado - traduction des paroles en anglais
Leandro Ríos El Aferrado

Leandro Ríos - El Aferrado

Paroles et traduction Leandro Ríos - El Aferrado




El Aferrado
The Tenacious One
Pues, ¿Quién más?
Well, who else?
Es el de Los Ramones
It's the Ramones guy
Ahí le va
Here we go
Tú tan chula, yo tan solo
You're so pretty, I'm so lonely
Parece que traigo suerte
It seems I'm lucky
Diosito a ti te dio todo
God gave you everything
Y a mí me ha dejado verte
And left me to look at you
Donde yo pongo la bala
Wherever I set my sights
Me dan ganas de quererte
I feel like loving you
De cacería es temporada
It's hunting season
Y yo traigo rifle y cuete
And I've got a rifle and a gun
El rifle con buena mira
The rifle has good aim
Y con solo un tiro tengo
And with just one shot I have
Para que caigas rendida
To make you fall in love
Ya me saboreo tus besos
I can already taste your kisses
Y el cuete por si se ocupa
And the gun in case it's needed
Si eres brava, yo soy terco
If you're tough, I'm stubborn
Ya me vi contigo, mi alma
I already see myself with you, my soul
Y me viene valiendo queso
And I don't care
Si otra gente te acompaña
If someone else is with you
Porque yo he de ser tu dueño
Because I have to be your master
Me dicen el aferrado
They call me the tenacious one
Cuando ando de casería
When I'm hunting
Te veo tan bonita, mi'ja
I see you so beautiful, my girl
Que mañana serás mía
That tomorrow you'll be mine
El rifle con buena mira
The rifle has good aim
Y con solo un tiro tengo
And with just one shot I have
Para que caigas rendida
To make you fall in love
Ya me saboreo tus besos
I can already taste your kisses
Y el cuete por si se ocupa
And the gun in case it's needed
Si eres brava, yo soy terco
If you're tough, I'm stubborn
Y orgullosamente, mexicano
And proudly, Mexican
Orgullosamente, Nuevo León
Proudly, Nuevo León
Es el tiempo
It's time
Leandro Ríos, viejo
Leandro Ríos, baby
Tú tan chula, yo tan solo
You're so pretty, I'm so lonely
Parece que traigo suerte
It seems I'm lucky
Diosito a ti te dio todo
God gave you everything
Y a mí me ha dejado verte
And left me to look at you
Donde yo pongo la bala
Wherever I set my sights
Me dan ganas de quererte
I feel like loving you
De cacería es temporada
It's hunting season
Y yo traigo rifle y cuete
And I've got a rifle and a gun
El rifle con buena mira
The rifle has good aim
Y con solo un tiro tengo
And with just one shot I have
Para que caigas rendida
To make you fall in love
Ya me saboreo tus besos
I can already taste your kisses
Y el cuete por si se ocupa
And the gun in case it's needed
Si eres brava, yo soy terco
If you're tough, I'm stubborn
Ya me vi contigo, mi alma
I already see myself with you, my soul
Y me viene valiendo queso
And I don't care
Si otra gente te acompaña
If someone else is with you
Porque yo he de ser tu dueño
Because I have to be your master
Me dicen el aferrado
They call me the tenacious one
Cuando ando de casería
When I'm hunting
Te veo tan bonita, mi'ja
I see you so beautiful, my girl
Que mañana serás mía
That tomorrow you'll be mine
El rifle con buena mira
The rifle has good aim
Y con solo un tiro tengo
And with just one shot I have
Para que caigas rendida
To make you fall in love
Ya me saboreo tus besos
I can already taste your kisses
Y el cuete por si se ocupa
And the gun in case it's needed
Si eres brava, yo soy terco
If you're tough, I'm stubborn




Writer(s): Elías G. Medina
Leandro Ríos - Ni Nombre Tendrá
Album
Ni Nombre Tendrá
date de sortie
12-04-2019

1 Ni Nombre Tendrá
2 La Herencia de Mi Apá
3 Señorita
4 ¿A las Cuantas Horas?
5 Que Me Muera
6 Caricias Nuevas
7 Corazón de Oro
8 El Aferrado
9 Somos Dos
10 Mismo Deseo
11 La Vida Que Me Toco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.