Paroles et traduction Leandro Ríos - El Corrido de la Gente

El Corrido de la Gente

Me humillaron una vez y desde ahi no me deje ya me la hicieron ya no me le vuelven a hacer
No cave duda que entre mas tienen mas quieren y de que les sirve un peso si quieren gastarse 10
Estas palabras son para la gente que piensa que sin dinero eres un 0 a la izquierda
Aqui les dejo una enseńanza que es muy cierta
Para la muerte todos solos marionetas, pon los pies en la tierra porque al final nada te llevas
El de abajo va pa arriba solo le queda subir
El de arriba algun dia se va a caer
No te burles porque la vida es un juego y si subes mucho la apuesta algun dia vas a caer
Ahora el corrido es para la gente del pueblo
Que da la mano aunque no tenga dinero
Saben las cosas importantes de la vida
Son los pirncipios amistades y familias este corrido es de mi gente
Que ahorita aqui esta presente

Con la tonada que tiene este corrido me dieron escalifrios muchas ganas de pistear
Son las palabras las que me llegan al alma porque es la gente de arriba la que te quiere chingar
No son reclamos solo estoy siendo muy claro soy muy sincero aunque no tenga dinero
La gente humilda es la siempre te hace un paro
Con muchas ganas sin pedirte nada a cambio asi es la gente del rancho
Llega arriba desde abajo
Yo luche por lo que tengo me ah costado nadie me lo ah regalado
Trabaje para merecer voy pa arriba y ko soy aprovechado
A todos les hago un paro porque me lo hacen tambien
Somos iguales aqui nadie es diferente si andas de traje o de camisa corriente
La hulildad es la que resalta a la gente
El corazon es lo que te hace difernte
Yo no olvido mis raizes siempre las tengo presente

Песнь о народе

Унизили меня однажды, и с тех пор я не позволил себе этого снова. Они поступили со мной так, что больше такого не повторится.
Не вызывает сомнений, что чем больше у них есть, тем больше они хотят. И какая им польза от одного песо, если они хотят потратить 10?
Эти слова для тех, кто думает, что без денег ты - ничто.
Здесь я оставляю тебе учение, которое очень верно.
Перед смертью все мы одни, марионетки. Поставь ноги на землю, потому что в конце концов ты ничего не унесешь с собой.
Тот, кто внизу, поднимется, ему остается только подняться.
Тот, кто наверху, когда-нибудь упадет.
Не насмехайся, потому что жизнь - это игра, и если ты слишком высоко поднимешь ставки, когда-нибудь ты упадешь.
Теперь эта песня для людей из деревни.
Которые протягивают руку помощи, даже если у них нет денег.
Они знают важные вещи в жизни.
Это принципы, дружба и семья. Эта песня о моих людях,
Которые сейчас здесь присутствуют.

В ритме этой песни я испытал озноб. У меня появилось огромное желание выпить.
Это слова, которые трогают мою душу, потому что именно люди сверху хотят тебя обмануть.
Я не жалуюсь, я просто говорю ясно. Я очень искренен, хотя у меня и нет денег.
Скромные люди всегда помогут тебе.
С большим желанием, не прося ничего взамен. Таковы люди из деревни.
Они поднимаются наверх с самого низа.
Я боролся за то, что имею. Это стоило мне многого. Никто мне этого не подарил.
Я работал, чтобы заслужить это. Я иду вперед и не пользуюсь этим.
Я всем помогаю, потому что и они мне помогают.
Мы все здесь равны. Никто не отличается - кто в костюме, а кто в простой рубашке.
Скромность - это то, что выделяет людей.
Сердце - это то, что отличает тебя.
Я не забываю свои корни. Я всегда помню их.