Paroles et traduction Leandro Ríos - Entre Ella y Tú

Entre Ella y Tú

Mi corazón es grande y cabe mucha gente
Y dices que solo a ti debo quererte
Entre ella y tú, yo ya tomé la decisión
Voy a quedarme con las dos
Porque yo no quiero perderla
Y tampoco quiero perderte

Y me disculpas, pero no le veo lo malo
Porque mi 'apá y mi abuelo así me lo enseñaron
A la mujer hay que tenerla bien comida
Bien vestida y bien servida
Y no sé qué estás reclamando
Si a ti no te ha faltado

Entre ella y tú me hacen el mundo más bonito
Entre las dos me dan lo que yo necesito
No me imagino de este mundo sin tu boca
Tampoco sin sus ojitos

Entre ella y tú podrá haber mucha diferencia
Pero para hacerme feliz se complementan
Tú no te agüites mientras pueda con las dos
Que deberías de estar contenta
Si en nuestra cama las cosas que más te gustan
Me las ha enseñado ella

(Y sí, otra vez el de Ramones, Nuevo León)
(Y este es el penco Leandro Ríos, viejo)

Y me disculpas pero no le veo lo malo
Porque mi 'apá y mi abuelo así me lo enseñaron
A la mujer hay que tenerla bien comida
Bien vestida y bien servida
Y no sé qué estás reclamando
Si a ti nada te ha faltado

Entre ella y tú me hacen el mundo más bonito
Entre las dos me dan lo que yo necesito
No me imagino de este mundo sin tu boca
Tampoco sin sus ojitos

Entre ella y tú podrá haber mucha diferencia
Pero para hacerme feliz se complementan
Tú no te agüites mientras pueda con las dos
Que deberías de estar contenta
Si en nuestra cama las cosas que más te gustan
Me las ha enseñado ella

Between Her and You

My heart is big and there's room for many people
And you say I should only love you
Between her and you, I've already made the decision
I'm going to keep both of you
Because I don't want to lose her
And I don't want to lose you either

And I apologize, but I don't see what's wrong with it
Because that's how my 'father and grandfather taught me
A woman should be well fed
Well dressed and well cared for
And I don't know what you're complaining about
If you haven't been lacking anything

Between her and you, you make the world a more beautiful place for me
Between the two of you, you give me what I need
I can't imagine this world without your mouth
Nor without their little eyes

Between her and you, there may be a lot of difference
But to make me happy, they complement each other
Don't worry as long as I can handle both of you
You should be happy
If in our bed the things you like the most
She's the one who taught me

(And yes, again the one from Ramones, Nuevo León)
(And this is your buddy Leandro Ríos, old man)

And I apologize, but I don't see what's wrong with it
Because that's how my 'father and grandfather taught me
A woman should be well fed
Well dressed and well cared for
And I don't know what you're complaining about
If you haven't lacked anything

Between her and you, you make the world a more beautiful place for me
Between the two of you, you give me what I need
I can't imagine this world without your mouth
Nor without their little eyes

Between her and you, there may be a lot of difference
But to make me happy, they complement each other
Don't worry as long as I can handle both of you
You should be happy
If in our bed the things you like the most
She's the one who taught me