Paroles et traduction Leandro Ríos - Entre Ella y Tú

Entre Ella y Tú

Mi corazón es grande y cabe mucha gente
Y dices que solo a ti debo quererte
Entre ella y tú, yo ya tomé la decisión
Voy a quedarme con las dos
Porque yo no quiero perderla
Y tampoco quiero perderte

Y me disculpas, pero no le veo lo malo
Porque mi 'apá y mi abuelo así me lo enseñaron
A la mujer hay que tenerla bien comida
Bien vestida y bien servida
Y no sé qué estás reclamando
Si a ti no te ha faltado

Entre ella y tú me hacen el mundo más bonito
Entre las dos me dan lo que yo necesito
No me imagino de este mundo sin tu boca
Tampoco sin sus ojitos

Entre ella y tú podrá haber mucha diferencia
Pero para hacerme feliz se complementan
Tú no te agüites mientras pueda con las dos
Que deberías de estar contenta
Si en nuestra cama las cosas que más te gustan
Me las ha enseñado ella

(Y sí, otra vez el de Ramones, Nuevo León)
(Y este es el penco Leandro Ríos, viejo)

Y me disculpas pero no le veo lo malo
Porque mi 'apá y mi abuelo así me lo enseñaron
A la mujer hay que tenerla bien comida
Bien vestida y bien servida
Y no sé qué estás reclamando
Si a ti nada te ha faltado

Entre ella y tú me hacen el mundo más bonito
Entre las dos me dan lo que yo necesito
No me imagino de este mundo sin tu boca
Tampoco sin sus ojitos

Entre ella y tú podrá haber mucha diferencia
Pero para hacerme feliz se complementan
Tú no te agüites mientras pueda con las dos
Que deberías de estar contenta
Si en nuestra cama las cosas que más te gustan
Me las ha enseñado ella

Entre Ella y Tú

Mon cœur est grand et il peut contenir beaucoup de gens
Et tu dis que je ne dois t'aimer que toi
Entre elle et toi, j'ai déjà pris ma décision
Je vais rester avec les deux
Parce que je ne veux pas la perdre
Et je ne veux pas te perdre non plus

Et excuse-moi, mais je ne vois pas le mal
Parce que mon père et mon grand-père m'ont appris à faire ça
Il faut bien nourrir la femme
Bien habillée et bien servie
Et je ne sais pas ce que tu demandes
Si tu n'as rien manqué

Entre elle et toi, vous me rendez le monde plus beau
Entre les deux, vous me donnez ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas imaginer ce monde sans ta bouche
Ni sans ses yeux

Entre elle et toi, il peut y avoir beaucoup de différences
Mais pour me rendre heureux, elles se complètent
Ne te fais pas de soucis, tant que je peux avoir les deux
Tu devrais être contente
Si dans notre lit, les choses que tu aimes le plus
Elle me les a apprises

(Et oui, encore une fois, celui des Ramones, Nuevo León)
(Et c'est le penco Leandro Ríos, mon vieux)

Et excuse-moi, mais je ne vois pas le mal
Parce que mon père et mon grand-père m'ont appris à faire ça
Il faut bien nourrir la femme
Bien habillée et bien servie
Et je ne sais pas ce que tu demandes
Si tu n'as rien manqué

Entre elle et toi, vous me rendez le monde plus beau
Entre les deux, vous me donnez ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas imaginer ce monde sans ta bouche
Ni sans ses yeux

Entre elle et toi, il peut y avoir beaucoup de différences
Mais pour me rendre heureux, elles se complètent
Ne te fais pas de soucis, tant que je peux avoir les deux
Tu devrais être contente
Si dans notre lit, les choses que tu aimes le plus
Elle me les a apprises