Paroles et traduction Leandro Ríos - Entre Ella y Tú

Entre Ella y Tú

Mi corazón es grande y cabe mucha gente
Y dices que solo a ti debo quererte
Entre ella y tú, yo ya tomé la decisión
Voy a quedarme con las dos
Porque yo no quiero perderla
Y tampoco quiero perderte

Y me disculpas, pero no le veo lo malo
Porque mi 'apá y mi abuelo así me lo enseñaron
A la mujer hay que tenerla bien comida
Bien vestida y bien servida
Y no sé qué estás reclamando
Si a ti no te ha faltado

Entre ella y tú me hacen el mundo más bonito
Entre las dos me dan lo que yo necesito
No me imagino de este mundo sin tu boca
Tampoco sin sus ojitos

Entre ella y tú podrá haber mucha diferencia
Pero para hacerme feliz se complementan
Tú no te agüites mientras pueda con las dos
Que deberías de estar contenta
Si en nuestra cama las cosas que más te gustan
Me las ha enseñado ella

(Y sí, otra vez el de Ramones, Nuevo León)
(Y este es el penco Leandro Ríos, viejo)

Y me disculpas pero no le veo lo malo
Porque mi 'apá y mi abuelo así me lo enseñaron
A la mujer hay que tenerla bien comida
Bien vestida y bien servida
Y no sé qué estás reclamando
Si a ti nada te ha faltado

Entre ella y tú me hacen el mundo más bonito
Entre las dos me dan lo que yo necesito
No me imagino de este mundo sin tu boca
Tampoco sin sus ojitos

Entre ella y tú podrá haber mucha diferencia
Pero para hacerme feliz se complementan
Tú no te agüites mientras pueda con las dos
Que deberías de estar contenta
Si en nuestra cama las cosas que más te gustan
Me las ha enseñado ella

Между ней и тобой

Мое сердце большое, в нем помещается много людей
А ты говоришь, что только тебя я должен любить
Между ней и тобой я уже приняла решение
Я останусь с вами обоими
Потому что не хочу ее терять
И тебя тоже не хочу терять

И извини, но я не вижу в этом ничего плохого
Потому что мой отец и мой дед так меня учили
Женщину нужно хорошо кормить
Хорошо одевать и хорошо обслуживать
И не знаю, что ты требуешь
Если тебе ничего не не хватает

Между ней и тобой мир становится для меня прекраснее
Вдвоем вы даете мне то, что мне нужно
Я не представляю своей жизни без твоих губ
И без ее глаз

Между ней и тобой может быть большая разница
Но чтобы сделать меня счастливым, вы дополняете друг друга
Не волнуйся, пока я справляюсь с вами обеими
Ты должна быть довольна
Потому что то, что тебе больше всего нравится в нашей постели
Научила меня она

(Да, снова парень из Рамонеса, Нуэво-Леон)
(А это бедняга Леандро Риос, старик)

И извини, но я не вижу в этом ничего плохого
Потому что мой отец и мой дед так меня учили
Женщину нужно хорошо кормить
Хорошо одевать и хорошо обслуживать
И не знаю, что ты требуешь
Если тебе ничего не не хватает

Между ней и тобой мир становится для меня прекраснее
Вдвоем вы даете мне то, что мне нужно
Я не представляю своей жизни без твоих губ
И без ее глаз

Между ней и тобой может быть большая разница
Но чтобы сделать меня счастливым, вы дополняете друг друга
Не волнуйся, пока я справляюсь с вами обеими
Ты должна быть довольна
Потому что то, что тебе больше всего нравится в нашей постели
Научила меня она