Paroles et traduction Leandro Ríos - La Herencia de Mi Apá

La Herencia de Mi Apá

El mejor consejo
Que yo he recibido
Sin lugar a dudas
Me lo dio mi viejo

Ese hombre ranchero
Fuerte y decidido
Ha sido el ejemplo
De un hombre cabal

Cómo lo recuerdo
A aquél del sombrero
Me compró un caballo
Y me enseñó a montar

Pero, más que eso
Me enseñó el camino
Me enseñó a ser bueno
Me enseñó a chambear

Y hoy le canto hasta el cielo
Y me quito el sombrero
Quiero dedicarle
Mi felicidad

Lo que soy yo te lo debo
Mi querido viejo
Soy hombre derecho
Herencia de mi apá

Y cómo no extrañar
A ese viejo ranchero, bohemio, trabajador
Y que siempre supo dar la vida por su familia
Y, gracias a Dios y a ti, me llamo como tú
Leandro Ríos, viejo

Cómo lo recuerdo
A aquél del sombrero
Me compró un caballo
Y me enseñó a montar

Pero, más que eso
Me enseñó el camino
Me enseñó a ser bueno
Me enseñó a chambear

Y hoy le canto hasta el cielo
Y me quito el sombrero
Quiero dedicarle
Mi felicidad

Lo que soy yo te lo debo
Mi querido viejo
Soy hombre derecho
Herencia de mi apá

Наследство Моего Отца

Лучший совет,
Который я получил,
Без сомнения,
Мне дал мой отец.

Этот человек-ранчеро,
Сильный и решительный,
Был примером
Настоящего мужчины.

Как я помню его,
Того, в сомбреро,
Он купил мне лошадь
И научил меня ездить.

Но, больше того,
Он показал мне путь,
Научил меня быть хорошим,
Научил меня работать.

И сегодня я пою ему до небес
И снимаю шляпу,
Хочу посвятить ему
Мое счастье.

Тем, кем я стал, я обязан тебе,
Мой дорогой отец,
Я честный человек,
Наследство моего отца.

И как не скучать
По этому старому ранчеро, богеме, труженику,
Который всегда был готов отдать жизнь за свою семью.
И, благодаря Богу и тебе, меня зовут, как тебя,
Леандро Риос, отец.

Как я помню его,
Того, в сомбреро,
Он купил мне лошадь
И научил меня ездить.

Но, больше того,
Он показал мне путь,
Научил меня быть хорошим,
Научил меня работать.

И сегодня я пою ему до небес
И снимаю шляпу,
Хочу посвятить ему
Мое счастье.

Тем, кем я стал, я обязан тебе,
Мой дорогой отец,
Я честный человек,
Наследство моего отца.